Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Hortolans i moliners mai esguerren la collita
23 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1883.
Hortolans i mariners, mai esguerren la collita
5 fonts, 1990.
Esguerrar = llançar a perdre, desaprofitar, balafiar. Solen aprofitar-la al màxim.
Lloc: Pla de l'Estany.
Hortolans i moliners mai no esguerren la collita
3 fonts, 1951.
El moliner cobrava el dret de moltura, regulat per la llei, i són tradicionalment criticats per la seva manca d'honradesa en calcular les mesures.
Sinònim: Hortolans i moliners no esguerren mai la collita.
Hortolans i moliners mai esguerren la collita
2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Jardiniers et meuniers ne perdent jamais la récolte.
Lloc: Catalunya del Nord.
Hortolans i moliners no esguerren mai la collita
2 fonts, 1951.
Sinònim: Hortolans i moliners mai no esguerren la collita.
Hortolans i moliners, mai esguerren la collita
2 fonts, 1914.
Equivalent en castellà: A buen año ó malo, molinero ú hortelano.
Hortolans ni moliners, mai no perden la collita
2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Hortalans y masovers, may esguerran la cullita
1 font, 1900.
Hortalans y moliner may esguerran le cullite
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Hortalans y moliners may esguerran la cullita
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Hortolans i masovers mai esguerren la collita
1 font, 1969.
Els hortolans i masovers sempre saben compensar-se quan hi ha mala anyada.
Lloc: Girona.
Hortolans i moliner mai no esguerren la collita
1 font, 1969.
Hortolans i moliners, mai no esguerren la collita
1 font, 2008.
Els hortolans, perquè regant no depenen tant del temps que faci; i els moliners, perquè treballen amb la collita dels altres.