Equivalent en castellà: El avariento rico no tiene parientes ni amigos.
Lloc: País Valencià.
L'avar ric no té parent ni amic
37 recurrències en 28 variants. Primera citació: 1883.
L'avar ric no té parent ni amic
5 fonts, 1951.
L'avar ric, no té parent ni amic
2 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
L'avariciós rich no coneix parent ni amich
2 fonts, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
L'home avarient no té amic ni parent
2 fonts, 1992.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lo home avarient, no te amic, ni parent
2 fonts, 1919.
Lloc: València (Horta).
Avaro ric / no te parent ni amic
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Avaro rich, no té parent ni amich
1 font, 1898.
Refrán que explica la poca compassió que tenen los avaros de las necessitats agenas.
L'avar ric / no te parent ni amic
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
L'avar ric / no té parent ni amic
1 font, 1966.
L'avar ric, no té amor ni amic
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
L'avar ric, no té paraula ni amic
1 font, 2008.
En aquest cas hi podem afegir que és un desgraciat.
L'avar ric, que no té parent ni amic
1 font, 1996.
Equivalent en castellà: El avariento rico, que no tiene pariente ni amigo.
Font: Capítol V. (V.18).
L'avar rica no té parent, ni amic
1 font, 1969.
Equivalent en francès: L'avare riche n'a ni parent, ni ami.
Lloc: Catalunya del Nord.
L'avar, on té el tresor, té el seu cor, i si és ric, no té parent ni amic
1 font, 1928.
En tractar d'estalviar guarda't bé de catire en l'avaricia.
L'avariciós ric no coneix parent ni amic
1 font, 2003.
L'avariciós ric, no coneix nio parent ni amic
1 font, 2006.
L'avariciós ric, no coneix parent ni amic
1 font, 1999.
L'avariciós ric, no té parent ni amic
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
L'avariciós rich, no té parent ni amich
1 font, 1905.
Proverbis castellans.
L'avarient ric, no té parent ni amic
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
L'avarient ric, no te parent ni amic
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
L'avaro ric ni té parent ni amic
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
L'avaro rich ni te parent ni amich
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
L'avaro rich no té parent ni amich
1 font, 1900.
L'avaro rich no te parent ni amich
1 font, 1883.
L'avaro rich, no té parent ni amich
1 font, 1912.
Avaro.
Equivalent en italià: Dall'avaro i conoscenti stan lontan come i parenti.
L'hòme avarient, no té amic ni parent
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
L'hòme ric no te parent ni amic
1 font, 1911.
Lloc: Manresa.