Paremiologia catalana comparada digital

Les herbes de Sant Joan tenen virtut tot l'any

60 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1915.

Les herbes de Sant Joan tenen virtut tot l'any

30 fonts, 1993.
Aladern, Ramon (2022): «https://twitter.com/RamonAladern/status/1585553978166747138». Twitter.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.4. Festes de l'any», p. 485. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Refranys de Sant Joan.
Barcelona.cat (2020): Barcelona.cat - Cultura popular «El refranyer, una bona eina per recórrer el cicle de l'any - https://www.barcelona.cat/culturapopular/ca/noticia/infobarcelonacael-refranyer-per-recorrer-cicle-any_933007». Barcelona.cat.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de juny». Web.
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1996): Carrilet, 121 (1/5/1996) «Refranys i frases fetes populars catalanes», p. 14. Revista Carrilet.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Juny». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Solstici d'estiu», p. 248. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Garbí24 (2009): Garbí24 «S'acosta... la nit de bruixes». Web.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE PASSA. ELS SOLSTICIS I PASQUA», p. 12. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de juny». Web.
Les herbes medicinals que es cullen la vespra de Sant Joan tenen reputació de molt efectives, com el primer bany oficial de l'any.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 130. Web.
Grupo Promotor Santillana (1997): Lectures. Llibre de refranys. Cicle inicial 2n «Sant Joan», p. 117. Grupo Promotor Santillana.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1994): «Calendari 1994. Juny», p. 16. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagès, Domènec (2002): A Tivissa canten missa... «Adagis del temps», p. 140. Cossetània Edicions.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 169. Cossetània Edicions.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 32. La Vila Closa.
Existeix una creença popular segons la qual sies cullen la nit de Sant Joan tenen una virtut especial.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 128. Edicions 62.
Sant Joan és el dia 24 de juny.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 861. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Productes naturals. Herbes», p. 258. Universitat Miguel Hernández.
Font: DCVB.
Redacció (2024): Nació Digital «Frases per a Sant Joan: dites i refranys per a una nit màgica - https://naciodigital.cat/societat/frases-sant-joan_1943633_102.html». El Nacional.cat.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.8. La salut i la malaltia. 4.8.2. Altres remeis», p. 96. Eixam Edicions.
Segura, Sergio (2023): Betevé «Busques frases per la revetlla de Sant Joan? Mira aquestes dites populars catalanes! - https://beteve.cat/cultura/frases-revetlla-sant-joan/». Barcelona Televisió (Betevé).
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de juny». Web.
(2009): Biblioteca Escola Pública Tàrrega «Dites juny». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Les herbes de Sant Joan, tenen virtut tot l'any

5 fonts, 1990.
Sant Joan és el 24 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Diuen de la nit del 23 de juny que té molta màgia. Molts rituals i creences envolten la nit de Sant Joan.
Lleida.com (2001): Sant Joan 2001 «Refranys i dites de Sant Joan». Web.
Oral (2024):. WhatsApp.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 51. Ajuntament de Banyoles.
Equivalent en francès: Les herbes de Saint Jean gardent leurs vertus toute l'année.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Déu, sants i dimonis», p. 91. Autoedició.

Lo dia de sant Joan les herbes tenen virtut

3 fonts, 1915.
Calendari agricul. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Aforismes rurals - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/47/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Font: Serra Cal. Urgell 176.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny. 24 de juny. Sant Joan», p. 101. Editorial Barcino.
Qualsevol que estigui atacat d'un mal extern i vulgui guarir-lo, només cal que surti al camp i friccioni la part malalta amb el suc d'una planta, abans de sortir el sol.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «La revetlla - Sant Joan Baptista (24 juny)», p. 100. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

El dia de Sant Joan, les herbes tenen virtut

2 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. La superstició», p. 119. Pagès Editors.
Sant Joan és el 24 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Les herbes de Sant Joan / tenen virtut tot l'any

2 fonts, 1969.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 52. Autoedició.
Equivalent en francès: Les herbes de Saint-Jean / gardent leurs vertus tout l'an.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'estiu / L'été», p. 582. Robert Morel Editeur.

Les herbes de Sant Joan tenen virtut per tot l'any

2 fonts, 2010.
Cerdà, Paco (2011): Levante-emv.com «Pel juny, la falç al puny». Web.
Lloc: Igualada (Anoia).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Les herbes de sant Joan tenen virtut tot l'any

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 982. Editorial Selecta-Catalonia.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 33. Web.

Les herbes de sant Joan, tenen virtut tot l'any

2 fonts, 1986.
Lo que es diu per Sant Joan. Ce que l'on dit à la Saint Jean.
Lloc: Rosselló.
Correu / Vera Grau, Idali (2021): Correu. Correu electrònic.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1986): Terra Nostra, 59 - Elements de folklore «Lo que es diu per Sant Joan», p. 13. Terra Nostra.

El dia de Sant Joan / les herbes tenen virtut

1 font, 2007.
S'acostuma a dir per aquesta festa. per assenyalar el valor guaridor de moltíssimes herbes aquell dia.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Romeu i Figueras, Josep (2007): La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any «Juny. 148. Frase corrent per Sant Joan», p. 67. Farell Editors.

El dia de sant Joan les herbes tenen virtut

1 font, 1993.
Lloc: Urgell.
Font: Serra, Cal. 176.
Romeu i Figueras, Josep (1993): La nit de sant Joan «IV. Els vegetals», p. 64. Editorial Altafulla.

El matí de sant Joan totes flors tenen virtut, també aquelles donzelletes que als malalts donen salut

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 1317», p. 914. Columna Edicions.

El matí de Sant Joan totes flors tenen virtut, també aquelles donzelletes que als malalts donen salut

1 font, 2009.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de l'estiu, Sant Joan i del mes de juny. Dites i refranys de Sant Joan». Web.

Les herbes de Sant Joan, / tenen virtut tot l'any

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 24. Sant Joan: Festa Major de Err, Fullà, Joncet, Mentet, Perpinyà, Porta, Puigvaledor, Sansà, Sant Joan de l'Albera. Aplec a Sant Joan de Dosserons», p. 52. Terra Nostra.

Les herbes de sant Joan, tenen virtut per tot l'any

1 font, 1983.
Frase emprada per significar que algú necessitarà l'ajut de tots els factors per a salvar-se o reixir en algun afer. (del costum d'anar a buscar les herbes de sant Joan per a penjar-les en forma de creu a la porta de la casa i aconseguir ventura per tot l'any).
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «23 de juny. La virtut dels vegetals», p. 85. Salvat, S.A. de Ediciones.

Les herbes de Sant Joan... tenen virtut tot l'any

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Les herbes per Sant Joan, tenen virtut tot l'any

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Salut, consells, malalties i remeis», p. 76. Editorial Sargantana.

Lo dia de Sant Joan / les herbes tenen virtut

1 font, 1915.
Això que es creencia general, se referma dient que qui té un mal o vol previndre-se'n, no té més que sortir al camp i fer-se friccions amb la primera herba que topi avans que neixi'l sol.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Juny. 24», p. 176. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Per Sant Joan / totes les herbes tenen virtut

1 font, 1981.
Griñó i Garriga, David (1981): Fira d'herbes de Sant Ponç. Ramell de refranys populars de les herbes «Les herbes i les malalties», p. 1. Autoedició.

Per Sant Joan, les herbes tenen virtut

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Juny», p. 156. Museu de Vilafranca.

Ses herbes de Sant Joan tenen virtut tot l'any

1 font, 2008.
Són moltes les persones que les embotellen, afegint-hi un poc d'anís o cassalla i fent així les famoses i curatives "herbes mallorquines"
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 202. Editorial Moll.