Per indicar temps.
Sinònim: Al mateix temps | Simultàniament | En el mateix moment.
Llavors
57 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1805.
Llavors
10 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Entónces.
Equivale á «á las horas, llavors, en aixó, en aquest punt».
Quant vejé que'l portavan pres, aqui fou lo desesperarse y cridar.
Sinònim: Aquí.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Entonces.
Adv. t. á las horas.
Equivalent en castellà: Entonces.
Adv. t. á las horas.
Equivalent en llatí: Tunc.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Aleshores, llavors.
Equivalent en castellà: A la sazón.
Sinònim: Llavores | A les hores.
Equivalent en castellà: Entonces.
En aquella hora.
Ha dit que llavors no era hora | Vaig veure l'enterrament, llavors ja no tenia cap dubte.
Lloc: Cat.
Adv. de temps.
Sinònim: Aleshores.
Equivalent en castellà: Entónces.
Adv. t. En aquella ocasió.
Equivalent en castellà: Entonces.
Adv. t. En aquella ocasió.
Equivalent en francès: Alors.
Adv. t. En aquella ocasió.
Equivalent en italià: Allora.
Adv. t. En aquella ocasió.
Equivalent en llatí: Tunc.
Llavons
4 fonts, 1926.
Adv.
Sinònim: V. Llavors.
En aquell moment.
Llavons vaig i penso (Seidia, 6).
Llavors, aleshores.
Lloc: Lleida (Segrià).
Variants dialectals per «llavors».
Sinònim: Llavontes | Llavonses.
Lloc: Bellvís.
Llavonses
4 fonts, 1926.
Adv.
Sinònim: V. Llavors.
Llavors.
Aleshores, en aquell moment.
Sinònim: Llavontes.
Lloc: Cervera.
Variants dialectals per «llavors».
Sinònim: Llavons | Llavontes.
Lloc: Bellvís.
Llavontes
3 fonts, 1990.
Aleshores.
Lloc: Palou.
Aleshores, en aquell moment.
Sinònim: Llavonses.
Lloc: Cervera.
Llavors, aleshores.
Lloc: Lleida (Segrià).
Variants dialectals per «llavors».
Sinònim: Llavons | Llavonses.
Lloc: Bellvís.
Llavores
3 fonts, 1910.
Adv.
Sinònim: V. Llavors.
Sinònim: Llavors | A les hores.
Equivalent en castellà: Entonces.
Llavors, aleshores.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lladoncs
2 fonts, 1926.
Adv. ant. Llavors; aleshores.
E'l loch on nós estàuem la donchs era alí on nos tenia el bras l'archibisbe, Jaume I, Crón. 11 | No serà maravella si ladoncs defall tan fort, Llull Cont. 16, 9.
Equivalent en castellà: Entonces.
Llavors.
Quan jo cridaré ajós, lladoncs tireu (Seidia, 130).
Llavò
2 fonts, 1907.
Adv.
Sinònim: V. Llavors.
Nòta, sobre les partícules, una còsa importantíssima. N'hi han que sí que varien algunes llètres, però és a voluntat del qui escriu, sense que cada una de les variacions tingui significació especial, y ho escriuré lliurement, al meu albir, perquè cada forma vòl dir exactament lo mateix que les semblantes.
Sinònim: Llavòrs | Llavòres | Aleshòres | Llavònses.
Llavòrens
2 fonts, 1926.
Adv.
Sinònim: V. Llavors.
Llavors, aleshores.
Lloc: Lleida (Segrià).
Cellavors
1 font, 1926.
Adv. ant. Aleshores, en aquell temps. El Diccionari de Carles Ros duu també la forma «cellavons».
Com VII philo-sophs s'aguessen usurpada inigament la senyoria dels Perses, cellauors, Dario, elegint VI hòmens…, tench consell ab ells, Canals Val. Max. ii, 189 | Cellauors ella cridà'l en un retret e loch apartat, Esteve Eleg. 6 vo.
Equivalent en castellà: Entonces.
Debondes
1 font, 1926.
Adv. dialectal: llavores.
Lloc: Granadella.
Entonces
1 font, 1926.
Adv., castellanisme inadmissible, que s'ha introduït prou en el llenguatge quotidià valencià.
Sinònim: Llavors | Aleshores.
Laòs
1 font, 1926.
Adv. ant. Llavores.
La gent qui ha feta mostre o sien laos en Pollensa, doc. a. 1412 (Hist. Pollença, i, apènd. 148).
Levons
1 font, 1926.
Sinònim: V. Llavores.
Levores
1 font, 1926.
Sinònim: V. Llavores.
Levors
1 font, 1926.
Sinònim: V. Llavores.
Llavonques
1 font, 1926.
Adv. (molt dialectal).
Sinònim: V. Llavors.
Llavònses
1 font, 1907.
Nòta, sobre les partícules, una còsa importantíssima. N'hi han que sí que varien algunes llètres, però és a voluntat del qui escriu, sense que cada una de les variacions tingui significació especial, y ho escriuré lliurement, al meu albir, perquè cada forma vòl dir exactament lo mateix que les semblantes.
Sinònim: Llavòrs | Llavò | Llavòres | Aleshòres.
Llavonsis
1 font, 2012.
Forma per «Llavors» o «Llavores», que no recullen els diccionaris consultats. Dit també: «allavores, allavors, allavontes o llavontes i allavonses o llavonses».
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Llavòres
1 font, 1907.
Advèrbis temporals.
Nòta, sobre les partícules, una còsa importantíssima. N'hi han que sí que varien algunes llètres, però és a voluntat del qui escriu, sense que cada una de les variacions tingui significació especial, y ho escriuré lliurement, al meu albir, perquè cada forma vòl dir exactament lo mateix que les semblantes.
Sinònim: Llavòrs | Llavò | Aleshòres | Llavònses.
Sinònim: En aquèll entonces (cast.).
Llavòrins
1 font, 1926.
Adv.
Sinònim: V. Llavors.
Llavòrs
1 font, 1907.
Nòta, sobre les partícules, una còsa importantíssima. N'hi han que sí que varien algunes llètres, però és a voluntat del qui escriu, sense que cada una de les variacions tingui significació especial, y ho escriuré lliurement, al meu albir, perquè cada forma vòl dir exactament lo mateix que les semblantes.
Sinònim: Llavò | Llavòres | Aleshòres | Llavònses.
Llavors o llavores
1 font, 1926.
Adv. Aleshores; en aquell moment (sentit temporal); en aquest cas (sentit consecutiu); després, a més (sentit additiu).
E lauores en G. de Muntcada féu ses conuinences d'amor, Jaume I, Cròn. 20 | Es l'aygua pus freda que calda lauores, Llull Felix, pt. iv, c. 10 | Volch oir ço que'ls altres dirien. Lavors lo bisbe de Barcelona: Senyor, dix ell, Desclot Cròn., c. 16.
Equivalent en castellà: Entonces | Luego.
Llavors que
1 font, 1993.
Lloc: País Valencià.
Llavòs
1 font, 1926.
Sinònim: V. Llavors.
Lleuors
1 font, 1926.
Adv. grafia ant.
Sinònim: V. Llavors.
Llevò
1 font, 1926.
Adv.
Sinònim: V. Llavors.
Llevors
1 font, 1926.
Adv.
Sinònim: V. Llavors.