Paremiologia catalana comparada digital

Llebeig per sopar, aigua per esmorzar

36 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1914.

Llebeig per a sopar, aigua per a esmorzar

7 fonts, 1926.
Lloc: Sueca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Llebeig Refr. d)». Editorial Moll.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Aire i vent», p. 37. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És un indici de la pluja que s'acosta.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent garbí o llebeig (procedent del sud-oest)», p. 631. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 103. Editorial l'Esquer.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. L», p. 148. Edicions Víctor.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.2 Els quatre elements. 1.2.4. L'aire. Garbí o llebeig», p. 22. Eixam Edicions.

Llebeig per sopar, aigua per esmorzar

5 fonts, 1992.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 152. Pagès Editors.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre l'aire i el vent». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 209», p. 431. Columna Edicions.
Si bufa el llebeig a la nit, l'endemà plourà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 29. Edicions 62.

Llebeig per a sopar, aigua per esmorzar

4 fonts, 1914.
Lloc: Sueca.
Griera i Gaja, Antoni M. Pvre. (1914): Butlletí de Dialectologia Catalana (BDC), II (juliol-setembre) «Els noms dels vents en català», p. 83. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Sueca (Ribera Baixa).
Font: Griera 1914:83.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.3.1. Del vent i els seus noms. Llebeig», p. 72. Edicions del Bullent.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 200. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Del Llebeig o vent del sud-oest, diuen.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Aire i vent», p. 26. J. Huguet Pascual, editor.

Llebeig per sopar, aigua per esmorzar; llebeig per esmorzar, aigua per sopar

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 950. Editorial Selecta-Catalonia.
El primer refrany diu que si bufa el llebeig a la nit, l'endemà plourà; el segon afegeix que si bufa al matí, plourà a la nit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 29. Edicions 62.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «10. L'observatori meteorològic», p. 68. Edicions Proa.
Los vientos del suroeste, pueden acrecentar de forma repentina el mal tiempo, al igual que ser vientos regulares con calma. Los refranes lo asocian a lluvias, vientos, que pueden ser o no perjudiciales meteorológicamente. Al mismo tiempo, los vientos del oeste, traen la calma después de los episodios de tormentas, precisamente por ser los vientos a favor de la circulación atmosférica del oeste del hemisferio norte. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.7. Vientos de Llebeig», p. 592. Universitat de les Illes Balears.

Llebeig per esmorzar, aigua per a sopar

2 fonts, 2008.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 51. Ajuntament de Dénia.
Lloc: Dénia (Marina Alta).
Font: Lemos 2008:51.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.3.1. Del vent i els seus noms. Llebeig», p. 72. Edicions del Bullent.

Llebeig per esmorzar, aigua per sopar

2 fonts, 2008.
Si el llebeig bufa al dematí, treu elparaigua al vespre.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11.3. Llebeig», p. 122. Editorial Moll.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Llebeig per sopar, / aigua per esmorzar

2 fonts, 1930.
Llebeig: vent del sud-oest.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Llebeig», p. 70. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llebeig», p. 149. Edicions Polígrafa.

Llebeig a esmorzar, aigua a sopar

1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Llopis, Vicent (2009): Teulada «Refranys sobre l'oratge». Web.

Llebeig a l'almorzar, aigua al sopar

1 font, 2019.
Lloc: Calp (Marina Alta).
Font: Llopis 1953:181.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.3.1. Del vent i els seus noms. Llebeig», p. 72. Edicions del Bullent.

Llebeig a l'esmorzar, aigua a sopar

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. La meteorologia», p. 85. Xàbiga.

Llebeig a l'esmorzar, aigua al sopar

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 200. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Llebeig en l'esmorzà[r], aigua en sopà[r]

1 font, 1994.
Però si trenca el costum.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «3. Primavera 3.3. Vents primaverals. El llebeig», p. 66. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Llebeig per a sopar aigua per esmorzar

1 font, 2019.
Los vientos del suroeste, pueden acrecentar de forma repentina el mal tiempo, al igual que ser vientos regulares con calma. Los refranes lo asocian a lluvias, vientos, que pueden ser o no perjudiciales meteorológicamente. Al mismo tiempo, los vientos del oeste, traen la calma después de los episodios de tormentas, precisamente por ser los vientos a favor de la circulación atmosférica del oeste del hemisferio norte. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.7. Vientos de Llebeig», p. 591. Universitat de les Illes Balears.

Llebeig per a sopar, aigua per a almorzar

1 font, 2019.
Font: Sanchis 1952:57.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.3.1. Del vent i els seus noms. Llebeig», p. 72. Edicions del Bullent.

Llebeig per almorsar, aigua per a sopar

1 font, 1995.
Vent del sud-oest. Tant pot rebre el nom de llebeig com el de garbí, segons el lloc de la costa. Pot provocar pluges a Mallorca i deixar Eivissa sense aigua. Si es manté durant uns dies altera força la mar, afavorint la circulació vertical de l'aigua, cosa que generalment comporta millors pesqueres.
Lloc: Dénia (Marina Alta).
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Vent. Llebeig - garbí (225o)», p. 57. Editorial Noray.

Llebeig per almorzar, aigua per a sopar

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «LL», p. 99. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Llebeig per sopar, / aigua per esmorzar; / llebeig per esmorzar, / aigua per sopar

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 44. La Neotípia.