Paremiologia catalana comparada digital

Més fals que (l'ànima de) Judes

46 recurrències en 36 variants. Primera citació: 1915.

Ser més fals que l'ànima de Judes

4 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «S», p. 110. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
Sinònim: Ser més fals que un duro sevillà.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «S», p. 113. Edicions de 1984.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Trescolí Bordes, Oreto (2010): «Dites valencianes». Correu electrònic.

Fals com l'ànima de Judes

3 fonts, 1986.
Font: Revista Terra Nostra, 59 (1986): Elements de Folklore, p.
Gazofilaci (2021): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1422617984657465349». Twitter.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1986): Terra Nostra, 59 - Elements de folklore «Semblances», p. 20. Terra Nostra.
Qüestionari núm. 7 de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Qualitats mentals del poble català. Comparances populars per Tomàs Carreras i Artau.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Els manuscrits», p. 34. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Ser més fals que Judes

3 fonts, 2002.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 89.
Ser molt fals, traïdor o mentider.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «F», p. 72. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 62. Edicions Víctor.

Ànima de Judes

2 fonts, 1997.
Aniol (2013): El fons del pou «Insultem en català, sí, però sabent què diem. Avui la lletra A». Blogger.
Traïdor.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Ànima f.», p. 30. Edicions 62.

Ets més fals que l'ànima de Judes

2 fonts, 2014.
Lloc: Garrigues.
Revés, Ignasi (2014): «https://twitter.com/jireves/status/453593339565461504». Twitter.

Fals com l'anima de Judes

2 fonts, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0707/0054 «46 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1371733». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1924): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0708/0051 «137 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1371044». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Aquell se pens cum ànima de Judes

1 font, 1917.
Un que va per les seues sense voler creure ningu. De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0022 «58 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361596». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Aquell se perd com ànima de Judes

1 font, 2004.
Un que va com vol i se torna dolent.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. A», p. 72. Arxiu Municipal de Palafrugell.

És més fals que [l'ànima de] Judes

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Fals, hipòcrita», p. 184. Eixam Edicions.

Es més fals que Judas

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «II. La revelación. Viejo y Nuevo Testamento», p. 91. Museu de Mallorca.

Es més fals que l'ànima de Judes

1 font, 1919.
De: Sánchez Gozalbo, Àngel.
Lloc: Castelló de la Plana.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1919): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0039 «Comparances populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1364808». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Es mes fals que la capa de Judes

1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0086 «Refraner comarcá (segona tanda) - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435610304201/33/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ésser fals com l'ànima de Judes

1 font, 2004.
Ésser molt fals, traïdor o mentider.
No et refiïs d'ell, que és fals com l'ànima de Judes.
Sinònim: Mentir com l'ànima de Judes.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fals». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Ésser més dolent que Judes

1 font, 1995.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 860. Web.

Esser més fals que Judes

1 font, 1999.
Esser hipòcrita, fals.
Sinònim: Tirar sa pedra i amagar sa mà | Tenir mel a sa boca i fel en es cor | Tenir cara d'ovella i arpes de llop Fer sa gata parda | Esser una mosqueta morta | Mirar de coa d'ull | Esser un fa i calles | Anar cara tapada | Tenir set clovelles.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Hipocresia», p. 72. Hora Nova.

Falç com l'anima de Judes

1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0026 «Termes de comparacions populars usades a S. Marti de Maldà - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361914». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Fals (traïdor) com Judas

1 font, 1981.
Equivalent en francès: Faux comme Judas.
Roig, Adrien (1981): «Les formules d'analogie du catalan parlé dans les Aspres roussillonnais», dins Mélanges de philologie et de toponymie romane offerts à Henri Guiter, p119-135 «Religion», p. 121.

Fals com Judes

1 font, 1917.
De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0701/0005 «206 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356292». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Fals com l'ánima de Judes

1 font, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0707/0054 «Comparances populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1371733». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Fals com l'eima d'en Judes

1 font, 2019.
Ànima.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Fraseologia : comparacions nord-catalanes», p. 441. Manuscrit.

Fals com la capa de Judes

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 100. Editorial Selecta-Catalonia.

Fals com un Judes

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 98. Editorial Selecta-Catalonia.

Més fals que l'ànima de Judes

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1800. Publicacions de la Universitat de València.

Més podrit que l'ànima de Judes

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 100. Editorial Selecta-Catalonia.

Més traidor que l'ánima de Judes

1 font, 1915.
Comparacións. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/27/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ser fals com Judes

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 55», p. 256. Columna Edicions.

Ser fals com l'ànima de Judes

1 font, 2003.
Ser molt fals, traïdor o mentider.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «F», p. 72. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Ser fals com l'ànimeta de Judes

1 font, 2000.
Ser una persona poc franca que sol trair els altres amb la seua actitud.
Sànchez és més fals que l'animeta de Judes; no vull saber res d'ell.
Sinònim: Fer la farineta blana (a algú).
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 96. Diputació de Castelló.

Ser fals com la capa de Judes

1 font, 1989.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. La capa», p. 123. Editorial Ausa.

Ser fals com un Judes

1 font, 1987.
Sinònim: Ser un Judes.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 124. Editorial l'Esquer.

Ser més fals que l'ánima de Judes

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 259. Editorial Arte y Letras.

Ser més fals que la guineu (o que l'ànima de Judes, o que un duro sevillà)

1 font, 2007.
Sinònim: Urpes de gat i cara de beat.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «664», p. 195. Garsineu Edicions.

Ser més fals que Mahoma, o que Judes, o que l'ànima de Judes

1 font, 2008.
Ser molt hipòcrita i malvolent.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Ser u més fals que l'ànima de Judes

1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Ser uno más falso que Judas.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «F», p. 65. Comercial Denes, SL.

Ser una cosa més podrida que l'ànima de Judes

1 font, 1974.
Per dir que una cosa és molt podrida.
Lloc: Eivissa.
Alcover i Sureda, Antoni Maria (1974): Eivissa, 4, p14-16 «Material folklòric eivissenc replegat de mossèn Alcover», p. 16. Revista Eivissa.

Sol com l'anima de Judes

1 font, 1920.
De: Xutglà Figueras, Pere.
Lloc: Les Preses.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0041 «38 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1365330». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.