Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1168. Editorial Selecta-Catalonia.
Més té un ric quan empobreix, que el pobre quan enriqueix
24 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1759.
Més té el ric quan es fa pobre que el pobre quan es fa ric
4 fonts, 1951.
Més té es ric quan empobreix que es pobre quan enriqueix
2 fonts, 2020.
Lloc: Eivissa.
Es diu per minimitzar les pèrdues d'algú que té molts de béns.
Lloc: Eivissa.
Més té es ric quan empobreix, que es pobre quan enriqueix
2 fonts, 2000.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
Més té el ric quan es fa pobre que el pobre quan és ric
1 font, 2006.
Més té el ric quan es fa pòbre, qu'el pòbre quan es fa ric
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Més té el ric quan es fa pobre, que el pobre quan es fa ric
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Més té el ric quan se fa pobre que el pobre quan se fa ric
1 font, 1992.
Mès tè es ric quan empobreix que es pobre quan enriqueix
1 font, 1953.
Lloc: Eivissa.
Mès tè l' ric quand se fa pobre, que l' pobre quand se fa ric
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Mas tiene el rico cuando empobrece, que el pobre cuando enriquece.
Mès tè lo ric cuan se fa pobre que lo pobre cuand se fa ric
1 font, 1839.
Ref. que advertex que comunamènt tè mès lo ric cuand va á ménos que lo pobre cuand va exind de miseria.
Equivalent en italià: Il ricco è sempre ricco.
Ref. que advertex que comunamènt tè mès lo ric cuand va á ménos que lo pobre cuand va exind de miseria.
Equivalent en castellà: Mas tiene el rico cuando empobrece, que el pobre cuando enriquece.
Ref. que advertex que comunamènt tè mès lo ric cuand va á ménos que lo pobre cuand va exind de miseria.
Equivalent en francès: Plus possède le riche appauvri, que le pauvre enrichi.
Ref. que advertex que comunamènt tè mès lo ric cuand va á ménos que lo pobre cuand va exind de miseria.
Equivalent en llatí: Potiores sunt res divitis decrescentes, quam pauperis ditescentis.
Més té lo rich quan se fa pobre, que lo pobre quan se fa rich
1 font, 1900.
Més té un ric quan empobreix, que es pobre quan enriqueix
1 font, 2008.
On hi ha hagut diners, sempre queden coses de valor.
Més te'l ric quan empobrix, que'l pobre quan enriquix
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).