Paremiologia catalana comparada digital

Mes de febrer, mes mentider

53 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1930.

Febrer, mes mentider, un dia dolent i l'altre també

12 fonts, 1993.
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1996): Carrilet, 120 (1/1/1996) «Refranys i frases fetes populars catalanes», p. 11. Revista Carrilet.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Febrer». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Febrer», p. 237. Edicions Tres i Quatre.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE PASSA. ELS MESOS», p. 11. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de febrer». Web.
És el cor de l'hivern, quan la naturalesa hiverna.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 687. Web.
És l'època del fred, i si veiem el sol ens autoenganyem pensant que ja ve el bon temps.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 689. Web.
Sinònim: Veg. tb. 416.
Equivalent en castellà: En febrero, un día malo y otro bueno.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Mentider», p. 84. Edicions 62.
Es referència al mal temps que fa durant aquest mes.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 91. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 33. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Mes de febrer, mes mentider

11 fonts, 1985.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
E. V. Equip (1985): «Refranys catalans. Febrer». Caprabo.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 579 «Refranyer popular. Febrer», p. 36. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 639 «Refranyer popular», p. 14. Revista Bellpuig.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Febrer», p. 95. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Mas Pascual, Pere (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Febrer», p. 95. Editorial Millà.
És un més inestable, no se sap mai el temps que farà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 92. Edicions 62.
Roig, Francesc (2003): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 19. Revista L'Estel.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 22. Revista L'Estel.

Febrer, mes mentider

6 fonts, 1977.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Un parell de mesos després, la revista publica una altra pàgina amb més dites del treball. La majoria es refereixen al mes de febrer.
Lloc: Artesa de Segre (Noguera).
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca n. 75, març de 1988 (pàg. 19)». La Palanca.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 87. Terra Nostra.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

El febrer, mes mentider

5 fonts, 1992.
Perquè no saps a quina carta quedar-te. Tant fa sol, com un fred que pela.
Sinònim: Mes de febrer, mes mentider.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.2. Febrer. Refranys», p. 148. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 307», p. 315. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
És inestable. Una altra interpretació és que li falten dies.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 90. Edicions 62.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Febrer - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2019/02/08/els-refranys-catalans-febrer/». Blogger.

El febrer, / mes mentider

3 fonts, 1930.
També es diu, per raó de la seva curtedat, ja que acaba abans que hom ho esperi. Hi ha diversos proverbis que retreuen les boires del temps de Carnestoltes.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Febrer», p. 49. Butlletí de Dialectologia Catalana.
També es diu, per raó de la seva curtedat, ja que acaba abans que hom ho esperi.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Febrer», p. 69. Edicions Polígrafa.
Perquè li falten dies.
Font: Am. Astr. 222.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 30. Editorial Barcino.

El mes de febrer és curt i mentider

2 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
Equivalent en francès: Le mois de février est court et menteur.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (primer semestre)», p. 62. Autoedició.

Febrer, / mes mentider

2 fonts, 1974.
El febrer és un mes molt variable, i cal no fiar-se'n massa.
Lloc: Artesa de Segre (Noguera).
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 75 (març de 1988): Refranys», p. 19. La Palanca.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Febrer. 4. Santa Verònica; Sant Vidal», p. 16. Terra Nostra.

Mes de febrer, mes curt i mentider

2 fonts, 1987.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Febrer», p. 34. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: Mois de février, mois court et menteur.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre…», p. 13. Sport-Entraide-Amitié.

El febrer mes mentider

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. E», p. 160. Consell de Mallorca.

Es Febrer, mes mentider

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. E», p. 36. Consell de Mallorca.

Es febrer, mes mentider

1 font, 2019.
Refranes referidos a la imprevisión e incertidumbre meteorológica del mes. Los refranes citan el mes como mendaz. Se categoriza el mes, como que no te puedes fiar del pronóstico meteorológico, puede presentarse repetidamente días estables e inestables. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.2.2.5. Refranes ligados», p. 210. Universitat de les Illes Balears.

Febrer és un mes mentider

1 font, 2012.
Font: Levante-EMV, diumenge, 29 de gener del 2012.
Osgarmar (2012): Espai de llengua cultura i educació «Mata més el febrer que el carnisser - https://osgarmar.wordpress.com/2012/03/02/mata-mes-el-febrer-que-el-carnisser/». WordPress.

Febrer, mes embuster

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Febrer», p. 25. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Mes de Febrer, mes mentider

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.