Mestral i tramuntana en hivern, treuen els dimonis de l'infern

34 recurrències en 28 variants. Primera citació: 1914.

Mestral i tramuntana per l'hivern trauen els dimonis de l'infern

3 fonts, 2011.

Los vientos provenientes de mestral, son los más duros en la isla. Son vientos por norma general racheados y con velocidades altas. En navegación marítima a vela son los más temidos y complicados de navegar. Al mismo tiempo, son vientos que en los días que soplan provocan malestar en la salud en parte de la población. De: Amades.

Mestral i tramuntana en ésser l'hivern, treuen els diables de l'infern

2 fonts, 1999.

5. Desembre, mes d'hivern i mes de fred per tant. En aquesta època, si a sobre bufa vent, la sensació serà gèlida. La direcció d'on vingui el vent és pràcticament menyspreable, si és fort farà un fred de nassos.

Mestral i tramuntana, sent d'hivern, treuen els dimonis de l'infern

2 fonts, 1996.

Lloc: Sant Carles de la Ràpita.

Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsia).

Mestre i tramontana en s'hivern treuen es diables de s'infern

2 fonts, 1914.

Lloc: Eiviça.

El vent mestral i, en particular, les seues ratxades són molt temudes pels mariners, ja que a més de ser un vent que bufa amb molta força, s'encaixa en els barrancs i en arribar a la mar augmenta la potència dels corrents eòlics.

Lloc: Eivissa.

Font: Griera 1914:85.

Mestral d'hivern, treu es diable de l'infern

1 font, 2008.

Vol dir que el mestral a l'hivern, és encara més dolent que en una altra estació. Veg. 2130.

Mestral i tramuntada a l'hivern, treuen els dimonis de l'infern

1 font, 2006.

Mestral i tramuntana / en ésser a l'hivern, / treuen els diables de l'infern

1 font, 1938.

Mestral i tramuntana a l'hivern, / trauen el dimoni de l'infern

1 font, 2018.

Lloc: País Valencià.

Mestral i tramuntana a l'hivern, treuen els dimonis de l'infern

1 font, 2009.

Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).

Mestral i tramuntana d'hivern treuen els diables de l'infern

1 font, 2019.

Mestral i tramuntana d'hivern, treuen els diables de l'infern

1 font, 1995.

Vent sec i fred que provoca un bon nombre de temporals en mar, produint també algun ruixat. Al seu pas deixa el cel clar i net de núvols, donant una sensació de calor durant el dia, si hom està a redós del vent.

Mestral i tramuntana en ésser a l'hivern treuen els diables de l'infern

1 font, 1951.

Mestral i tramuntana en ésser hivern, treuen els diables de l'infern

1 font, 1986.

Mestral i tramuntana en esser hivern, treuen es dimonis d'infern

1 font, 2008.

A Menorca pateixen moltes voltes la tramuntana i és mala d'aguantar.

Mestral i Tramuntana en ésser l'hivern, treuen els diables de l'infern

1 font, 2008.

Mestral i tramuntana en hivern, trauen els dimonis de l'infern

1 font, 1987.

Mestral i tramuntana en s'hivern treuen es diables de l'infern

1 font, 2021.

El mestral i la tramuntana, freqüents en hivern, són vents temibles per als mariners Aquest refrany apareix als 'Refranes marineros'

Lloc: Eivissa.

Mestral i tramuntana en s'hivern, treuen es diables de l'infern

1 font, 1947.

Lloc: Eivissa.

Mestral i Tramuntana per hivern, treuen als dimonis de l'infern

1 font, 1980.

I darrerament tenim el Mestral, un vent que sol fer ben poca gràcia als llauradors i als mariners. É vent del nord-oest al que se li diu també vent Cremadís, que a l'hivern sol facilitar unes gelades d'aquelles que no han conegut ni "·los más viejos del l.

Lloc: Ribera.

Mestral i tramuntana per l'hivern, treuen als dimonis de l'infern

1 font, 1989.

Lloc: País Valencià.

Mestral i tramuntana, / en ésser a l'hivern, / treuen diables de l'infern

1 font, 2009.

Lloc: Mallorca.

Mestral i tramuntana, / en ésser l'hivern, / treuen es diables de s'infern

1 font, 1930.

Mestral: vent del nord-oest.

Mestral i tramuntana, en esser a l'hivern, treuen diables de l'infern

1 font, 2020.

Lloc: Eivissa.

Mestral i tramuntana, en ésser l'hivern, treuen els diables de l'infern

1 font, 1999.

Mestral i tramuntana, en ser a l'hivern, / treuen els diables de l'infern

1 font, 1969.

Equivalent en francès: Mistral et tramontane, durant l'hiver, sortent des diables de l'enfer.

Lloc: Catalunya del Nord.

Mestre i tramuntana en l'hivern treuen els diables de l'infern

1 font, 1992.

Mestre i tramuntana en s'hivern / treuen es diables de s'infern

1 font, 1969.

Vent que tira d'entre tramuntana i mestral.

Lloc: Eivissa.

Mistral i tramuntana en hivern, treuen els dimonis de l'infern

1 font, 1990.

Equivalent en francès: Mistral et tramontane en hiver, chassent les diables de l'enfer.

Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).