Mort jo, mort tothom

15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1875.

Mort jo, mort tothom

12 fonts, 1875.

Signe d'egoisme elevat.

Expressa la despreocupació respecte a la sort dels altres.

Lloc: Illes Balears.

Sempre havia dit: -Val més morir tip que morir de gana. I també: -Mort jo, mort tothom.

Sinònim: Fart (o tip, o content) jo, fart (o tip, o content) tothom.

Y algun cor mès aixut que l'esca, volent compendiar en una sòla frase la mesquinesa de sos sentiments, exclamá en un moment d'amarga misantropía: «mort jo, mort tothom»; y no han faltat egoistas desprès d'ell que han repentit y practicat la malhaurada máxima fins á ferla proverbial.

Equivalent en francès: Moi mort, tout le monde mort.

Lloc: Catalunya del Nord.

Sobre la vida i la mort.

Mort jo mort tothom

1 font, 1919.

Lloc: Selva.

Mort jo, ha mort tot «lo» (el) món

1 font, 1989.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Mort jo, mort totom

1 font, 1917.

De: Martínez Pasaper, E.

Lloc: Lloret.