Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1193. Editorial Selecta-Catalonia.
Ni formatge sense ronya, ni donzella sens vergonya
30 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1883.
Dona guapa sense vergonya és com el formatge sense ronya
4 fonts, 1936.
Formatge sense ronya, com donzella sense vergonya, són de mal trobar
3 fonts, 1936.
Ni formatge sense ronya, ni donzella sense vergonya
3 fonts, 1984.
Qui salva, o salvava, la virtut de ser donzella, de deu vegades nou, era la vergonya.
Qui sap triar, decanta lo dolent.
Lloc: Menorca.
Ni formatge sense ronya ni dona sense vergonya
2 fonts, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ni formatge sense ronya, ni dona sense vergonya
2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Ni fromage sans croûte, ni femme sans pudeur.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: Ni fromage sans croûte, ni femme sans pudeur.
Lloc: Perpinyà.
No hi ha formatge sens ronya ni donzella sens vergonya
2 fonts, 1883.
Així és el formatge sense ronya, com donzella sense vergonya
1 font, 2018.
Així és formatge sens ronya, com donzella sens vergonya
1 font, 1996.
Sinònim: Axí és formaje sens roña, com donzella sen vergoña.
Equivalent en castellà: El Catalán. Assí es el queso sin corteza, como la donzella sin vergüenza.
Font: Hernán Núñez (1555:p.17).
Així és formatge sense ronya com donzella sens vergonya
1 font, 1992.
Axi es lo formatge sens ronya com doncella sens vergonya
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Axís és lo formatge sense ronya, / aixís és la dona sense vergonya
1 font, 1970.
Dona maca sense vergonya, és com formatge sense ronya
1 font, 2007.
El formage sense ronya, la doncella sense vergonya
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El formatge sense ronya, la donzella sense vergonya
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Formatge sense ronya és com donzella sense vergonya
1 font, 2006.
Ni formatge sens ronya, ni doncella sens vergonya
1 font, 1996.
Ni formatge sense ronya ni donzella sense vergonya
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Ni formatge sense ronya, / ni donzella sense vergonya
1 font, 1968.
Lloc: Banyoles.