Paremiologia catalana comparada digital

No es coneix l'home perdut, sinó quan està abatut

19 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1736.

No es coneix l'home perdut, sinó quan està abatut

4 fonts, 1989.
Lloc: Pla de l'Estany.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.

No es coneix l'home abatut fins a tant que es veu perdut

2 fonts, 1951.

No 's coneix l'home perdut, / fins à tant que es abatut

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.

No es coneix l'home abatut fins i a tant que es veu perdut

1 font, 1966.
Lloc: Lleida.

No es coneix l'home perdut fins a tant que és abatut

1 font, 2003.

No es coneix l'home perdut fins i a tant que és abatut

1 font, 1992.

No es coneix l'home perdut, si no es quant está abatut

1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.

No es coneix l'homo perdut, sinó quan està abatut

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

No se conei l'home perdut fins a tant qu'es abatut

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.

No se coneix l'home perdut fins a tant qu·és abatut

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.

No's coneix l'hòme perdut, si no es quan es abatut

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Nos coneix lhome perdut, sinos quant és abatut

1 font, 1736.

Nos coneix lo home perdut fins a tant que es abatut

1 font, 1919.
Lloc: Selva.

Nos coneix lome perdut, / sino quant es abatut

1 font, 1796.

Nos' conex l'home perdut / fins á tant ques' abatut

1 font, 1759.