Paremiologia catalana comparada digital

On el sol no tocarà, casa no hi vagis a plantar

22 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1951.

On el sol no tocarà, casa no hi vagis a plantar

3 fonts, 1951.
El sol és molt saludable.
Lloc: Marina Baixa.

Ahont el sol no tocarà, camp ni vinya no principiarà

2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.

On el sol no tocarà, casa no hi vol

2 fonts, 2006.

A on el sol no tocarà, / no vagis casa a plantar

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.

Allà on el sol no hi tocarà, camp ni vinya no hi cal plantar

1 font, 2004.
Lloc: Llofriu.

Allà on el sol no tocarà / ni casa ni vinya / hi vagis a plantâ

1 font, 1970.
Lloc: Cat. or.

Allà on el sol no tocarà, / casa ni hort no hi vagis a parar

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.

Allà on el sol no tocarà, casa ni hort no hi vagis a parar

1 font, 2023.
La vida és llum solar.

Allí on el sol no hi tocarà / casa ni hort no hi vagis a parar

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Là où le soleil ne touchera pas, / n'installe pas maison ni jardin.
Lloc: Catalunya del Nord.

On el sol no hi tocara, casa no hi vagis a plantar

1 font, 2011.
Lloc: Bellvís.

On el sol no toca, casa no hi plantis

1 font, 2003.

On el sol no tocarà, / mai cap casa vagis a plantar

1 font, 1986.
Lloc: Catalunya del Nord.

On el sol no tocarà, mai cap casa vagis a plantar

1 font, 2020.
El sol. Le soleil.

On el sol no tocarà, no vages casa a plantar

1 font, 1992.
Sinònim: Per Sant Vicenç, el sol entra pels torrents | Allí on no hi entra el sol, hi entra el metge.

On el sol no tocarà, no vagis a plantar

1 font, 1984.
A l'hemisferi nord i per latituds mitjanes, l'energia absorbida arriba a un màxim pels pendents de 45o i exposats al sud que reben els raigs més intensos durant més temps, és a dir els del migdia. En canvi, un pendent orientat al nord, sols rep de manera.

On el sol no tocarà, no vagis casa a plantar

1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Allí on no entra el sol, hi entra el metge.

On es sol no hi tocarà, casa no hi vagis a plantar

1 font, 2008.
Perquè és un lloc humit i per tant poc saludable. Un altre diu: Casa on hi entra el sol, no hi entra el metge.
Sinònim: On no hi ha sol, no hi facis casa.

Tocarà, ni casa ni vinya no hi vagis a plantar

1 font, 2009.
Lloc: Calella.