Paremiologia catalana comparada digital

On el sol no tocarà, casa no hi vagis a plantar

23 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1900.

On el sol no tocarà, casa no hi vagis a plantar

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1078. Editorial Selecta-Catalonia.
El sol és molt saludable.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 23. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 251. Universitat Miguel Hernández.

Ahont el sol no tocarà, camp ni vinya no principiarà

2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «A», p. 1. Manuscrit.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. A», p. 363. Web.

On el sol no tocarà, casa no hi vol

2 fonts, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.

A on el sol no tocarà, / no vagis casa a plantar

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. Meteorologia del sol», p. 218. Edebe. Edicions Don Bosco.

Allà on el sol no hi tocarà, camp ni vinya no hi cal plantar

1 font, 2004.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Els refranys. II. El calendari - El pas del temps. Els mesos. Les festes de gener», p. 45. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Allà on el sol no tocarà / ni casa ni vinya / hi vagis a plantâ

1 font, 1970.
Lloc: Cat. or.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sol», p. 155. Edicions Polígrafa.

Allà on el sol no tocarà, / casa ni hort no hi vagis a parar

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. Meteorologia del sol», p. 218. Edebe. Edicions Don Bosco.

Allà on el sol no tocarà, casa ni hort no hi vagis a parar

1 font, 2023.
La vida és llum solar.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).

Allí on el sol no hi tocarà / casa ni hort no hi vagis a parar

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Là où le soleil ne touchera pas, / n'installe pas maison ni jardin.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Terra, aigua, foc, sol, estels, lluna / Terre, eau, feu, soleil, étoiles, lune», p. 526. Robert Morel Editeur.

Aont el sòl no tocará, no vajes casa a plantar

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «III. Habitacions», p. 119. Centre Excursionista de Catalunya.

On el sol no hi tocara, casa no hi vagis a plantar

1 font, 2011.
Lloc: Bellvís.
Parés i Puntas, Anna (2011): Carrilet, 210 (1/1/2011) «Dites populars catalanes sobre el temps meteorològic», p. 41. Revista Carrilet.

On el sol no toca, casa no hi plantis

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «III. L'habitatge. La casa», p. 28. Pagès Editors.

On el sol no tocarà, / mai cap casa vagis a plantar

1 font, 1986.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1986): Terra Nostra, 59 - Elements de folklore «El sol», p. 48. Terra Nostra.

On el sol no tocarà, mai cap casa vagis a plantar

1 font, 2020.
El sol. Le soleil.
Correu / Vera Grau, Idali (2020).

On el sol no tocarà, no vages casa a plantar

1 font, 1992.
Sinònim: Per Sant Vicenç, el sol entra pels torrents | Allí on no hi entra el sol, hi entra el metge.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1199», p. 135. Columna Edicions.

On el sol no tocarà, no vagis a plantar

1 font, 1984.
A l'hemisferi nord i per latituds mitjanes, l'energia absorbida arriba a un màxim pels pendents de 45o i exposats al sud que reben els raigs més intensos durant més temps, és a dir els del migdia. En canvi, un pendent orientat al nord, sols rep de manera.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «3. La radiació solar», p. 39. Manuscrit.

On el sol no tocarà, no vagis casa a plantar

1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Allí on no entra el sol, hi entra el metge.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «sol». Editorial Barcanova.

On es sol no hi tocarà, casa no hi vagis a plantar

1 font, 2008.
Perquè és un lloc humit i per tant poc saludable. Un altre diu: Casa on hi entra el sol, no hi entra el metge.
Sinònim: On no hi ha sol, no hi facis casa.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.1. Astronomia. 3.1.1. Sol. Refranys», p. 84. Editorial Moll.

Tocarà, ni casa ni vinya no hi vagis a plantar

1 font, 2009.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VII. Temps i calendari a la carta», p. 75. Autoedició.