Si de cas no se'l considera directament responsable, ni massa difícil de fer tornar l solc sempre es pot justificar.
Lloc: Alcoi.
On no hi ha cap tot són cues
37 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1736.
On no hi ha cap, tot són cues
8 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Dit del lloc o la situació on regna la desorganització.
A on no hi ha cap, tot són cues
3 fonts, 1980.
Manifiesta el desbarajuste que reina en la casa o comunidad donde no hay superior o jefe.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Albal (Horta).
Lloc: Alcanar.
On no hi cap, tot són cues
2 fonts, 1999.
On no hi ha cap tot són cues
2 fonts, 1999.
Hi ha d'haver una persona que mani.
On no hi ha cap, tot és cua
2 fonts, 2011.
On no hi ha cap, tot són cogues
2 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
On no hi ha caps, tot són cues
2 fonts, 2007.
Vol dir que allà on no hi ha qui regeix, les coses van malament.
Vol dir que allà on no hi ha autoritat efectiva, tothom vol comandar i en realitat domina l'anarquia.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
A on no hi ha cap, tot és cua
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
A on no hi ha cap, tot son coes
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
A on no hi ha caps, tot són cues
1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
A on no hi ha caps, tot son cues (o… tot son barrets)
1 font, 1985.
MP. Se diu del lloc à on no mana ningú.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Allà on no hi ha cap, / tot són cues
1 font, 1969.
Tout va mal.
Equivalent en francès: Là où il n'y a pas de tête, / il n'y a que des queues.
Lloc: Catalunya del Nord.
Allà on no hi ha cap, tot és cua
1 font, 1992.
Aon no ia cap, tot es cua
1 font, 1919.
Hon no hià cap, tot és coa
1 font, 1736.
Hon no-y hà cap, tot és coha
1 font, 1900.
On no hi ha cap, / tot són cues
1 font, 1967.
Lloc: València (Horta).
On no hi ha cap, tot és cua (o són cues)
1 font, 2012.
Allà on no hi ha qui regeix, les coses van malament. Documentat ja a Ros (1736).
Sinònim: On no hi ha cap, tot són peus.
Equivalent en castellà: Holgad, gallinas, que el gallo está en vendimias (o muerto es el gallo).
Lloc: País Valencià.
On no hi ha cap, tot són «cogues»
1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
On no hi ha cap, tot són coes
1 font, 2000.
Allà on no hi ha qui regeix, les coses van malament.
Lloc: Illes Balears.
On no n'hi ha cap, tot són coes
1 font, 2003.
Lloc: Els Valentins (Ulldecona).