Paremiologia catalana comparada digital

Pel juliol, amb poc foc, bull el perol

60 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1951.

Pel juliol, amb poc foc bull el perol

27 fonts, 1951.
Tret de la felicitació de Nadal de l'Institut Francès de Barcelona.
Equivalent en francès: En juillet, mois d'abondance, le pauvre a toujours sa pitance.
«Desclot» (1997): Avui «Entre parèntesis. Nadala final», p. 72. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.3. Mesos: Juliol», p. 483. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Una de les idees sobresortints en el concepte que la gent té del juliol és la intensitat de la xardor solar.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Juliol», p. 354. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 985. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de juliol». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
E. V. Equip (1985): «Refranyer català». Caprabo.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Juliol», p. 101. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de juliol». Web.
Tot resulta més fàcil quan les circumstàncies són favorables.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 139. Web.
El pas de l'any. Juliol.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Menjar i beure - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref5b.htm». Blogger.
30. Dita que es refereix al fet que la temperatura és molt alta.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juliol. Un refrany per cada dia», p. 107. Columna Edicions.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Juliol», p. 44. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
És l'estiu i fa calor.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Juliol», p. 134. Edicions 62.
El juiliol és un dels mesos més calorosos de l'any.
Picanyol, Josep Lluís Martínez (2017): Ot el bruixot i les dites dels mesos «07 Juliol». Edicions del Pirata.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 34. Web.
Quim Independentista Català (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el calendari. Juliol». Web.
Equivalent en francès: En juillet, avec peu de feu on fait bouillir le chaudron.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (segon semestre) i els dies de la setmana», p. 68. Autoedició.
Equivalent en francès: En juillet, avec peu de feu on fait bouillir le chaudron.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre…», p. 18. Sport-Entraide-Amitié.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Tomás i Prats, Josep M. (2007): Jaume d'Enveija: història i etnografia «Refranys més comuns al nostre poble. Referent als mesos i dies», p. 373. Germans Tomàs Prats.
Refranes referidos a las temperaturas altas del mes. Las altas temperaturas mantienen el calor en ambiente, en los lugares, en los calderos y las despensas de los alimentos, ello se traduce con una mayor facilidad para obtener agua caliente o que ésta alcance el punto de ebullición. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.7. Julio. 10.7.2. Caracterización de la climatología de julio. 10.7.2.3. Temperatura», p. 406. Universitat de les Illes Balears.
En mayor número de paremias referentes a las temperaturas altas y el calor apuntan al mes de julio. El mes de julio es de la estación del verano y en dicho mes comienza la canícula, conocida como el periodo más caluroso del año, en el cual se alcanzan las temperaturas máximas del año. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «16. Discusión y conclusiones», p. 669. Universitat de les Illes Balears.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «La roda de l'any. Juliol. El temps», p. 28. Editorial Noray.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de juliol». Web.

Pel Juliol, amb poc foc bull el perol

7 fonts, 1984.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Juliol». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «El foc». Web.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Juliol - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1984): «Juliol», p. 9. Almanac Català del Rosselló.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Pel juliol, amb poc foc, bull el perol

6 fonts, 1993.
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1996): Carrilet, 121 (1/5/1996) «Refranys i frases fetes populars catalanes», p. 14. Revista Carrilet.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Juliol», p. 240. Edicions Tres i Quatre.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE PASSA. ELS MESOS», p. 11. L'Avui / El Punt Avui.
La calor ambient ajuda el bull.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juliol», p. 717. Web.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «132», p. 132. Ajuntament de Morella.

Pel juliol, / amb poc foc bull el perol

2 fonts, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juliol. 2. Santa Ester», p. 57. Terra Nostra.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 75. Terra Nostra.

Pel juliol, / amb poc foc, bull el perol

2 fonts, 2000.
Garcia Molina, Rafael (2000): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2000 «Juliol 2000». Web.
Garcia Molina, Rafael (2010): Almanac il·lustrat del Bloc Nacionalista Valencià per a l'any 2010 «Juliol 2010». Web.

Al juliol, amb menys foc bull un perol

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 141. Pagès Editors.

Al mes de juliol amb poc foc bull el perol

1 font, 2000.
Lloc: Campredó (Tortosa).
Forés i Codorniu, Faustino (2000): «Refraner» «Refranys sobre els mesos de l'any. Juliol», p. 341. Autoedició.

En joliol, / amb menos foc bull un perol

1 font, 1951.
Lloc: Atzeneta.
Font: Gri. Tr. IX, 71.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol», p. 105. Editorial Barcino.

En juliol / amb menos foc / bull un perol

1 font, 1969.
En aquest mes la calor és intensa.
Lloc: Atzaneta.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Juliol», p. 74. Edicions Polígrafa.

En juliol, amb menys foc bull un perol

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «El foc». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

En Juliol, en manco foc bull el perol

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 67. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Es juliol amb poc foc bull es perol

1 font, 2010.
A l'istiu l'aiga és més calenta i bull més aviat. També es refereix que amb la bonança des mes de juliol és més fàcil guanyar-se la vida.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Contos, Montserrat (2010): Ditxos a Cadaqués, p. 51. Ajuntament de Cadaqués.

Pel juliol amb poc foc / vull el perol

1 font, 1979.
Al fer calor l'aigua com que no està gelada, en poc temps és calenta i bull.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i la agricultura. Juliol», p. 36. Autoedició.

Pel juliol amb poc foc bull el perol

1 font, 2018.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Essaig.cat (2018): Essaig.cat «Parenòstic. Juliol de 2018 - https://essaig.cat/parenostic-juliol-de-2018/». Web.

Pel juliol, amb menys foc bull un perol

1 font, 2008.
Entre altres coses perquè nosaltres no el volem tan bullent.
Sinònim: Pel juliol, amb poc foc bull el perol.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.7. Juliol. Refranys», p. 164. Editorial Moll.

Pel juliol, amb poc de foc, bull el perol

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Juliol», p. 61. Editorial Sargantana.

Pel juliol, amb poc foc bull lo perol

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 4. De l'any, dels mesos i dels fenòmens atmosfèrics», p. 66. Edicions Salòria.

Pel juliol, en menys foc bull un perol

1 font, 2000.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 627 «Refranyer popular», p. 11. Revista Bellpuig.