Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Nin i Sant Non, pebrots i tomàquets

29 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1888.

Per Sant Nin i Sant Non, pebrots i tomàquets

6 fonts, 1984.
30-VII.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.6. Plantes aprofitables pel seu fruit. 18.6.1. Tomàquets (Lycopersicon esculentum)», p. 213. Manuscrit.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Juliol», p. 103. Editorial Millà.
Els hortolans conviden els amics a menjar-ne aquest dia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juliol», p. 137. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Qui no en cull una, mai en té dues. Juliol», p. 11. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

Per sant Nin i sant Non, pebrots i tomàquets

2 fonts, 1937.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 36. Web.
Això ve que aqueixos sants, o sigui els màrtirs perses sant Abdon i sant Senen, que eren venerats a l'església del Pi, eren patrons dels hortolans de Barcelona. Els bons terrassans, ai matí obsequiaven a llurs patrons amb fastuosos cultes, i a la tarda eren visitats pels seus amics a les Hortes de Sant Bertran, de la falda de Montjuïc, on se'ls convidava a menjar una amanida de pebrots i tomàquets que aleshores era considerat com una hortalissa primerenca.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Serra i Boldú, Valeri (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 75 (Any II, 3-juliol-1937) «Del saber popular. Samfaina - carbassa», p. 23. Revista Curiositats de Catalunya.

Sant Nin i sant Non, pebrots i tomàquets

2 fonts, 1935.
Sant Abdó i sant Senent són advocats dels hortolans catalans i havia estat costum que el dia de la seva festa, que és temps d'abundor de tomàquets i pebrots, la pagesia fes un dinar extraordinari a base d'aquests fruits. Hom els invoca en sentit festiu i imprecís.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 200. Editorial Selecta-Catalonia.
Són els advocats dels hortolans. Es refereix a sant Andó i sant Senén.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 552. Edicions 62.

Sant Nin i sant Non, pebrots i tomàquets, la festa dels hortolans

2 fonts, 1951.
En aquesta diada, els hortolans guardaven les millors hortalisses i en el mateix hort celebraven una festa amb els seu amics i coneguts.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «30 de juliol. Sant Abdó i sant Senén», p. 647. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 987. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Sant Nen i Sant Non / tumacats y pabrots

1 font, 2021.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Estacions», p. 2_613.jpg. Manuscrit.

Pèr sant Nin i sant Non / Pebrots i tomatecs

1 font, 1915.
Lloc: Província de Girona.
Font: Gomis, Cels.
Revue catalane (1915): Revue catalane, 103 - juillet 1915 «Juliol», p. 109. Revue Catalane.

Per Sant Nin i Sant Non pebrots i tomates

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Nin i Sant Non, / la festa dels hortolans, / pebrots i tomàquets

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juliol. 30. Santa Abdon i Sant Senén (Sant Nin i Sant Non): Festa Major d'Arles», p. 62. Terra Nostra.

Per Sant Nin i Sant Non, / pebrots i tomàtecs

1 font, 1930.
Es diu al·ludint que el raïm ja comença de prendre color.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Juliol», p. 60. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Per sant Nin i sant Non, pebrots i tamàquets

1 font, 1951.
Lloc: Catalunya, Mallorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol. 30 de juliol: Sant Abdò i sant Senent», p. 113. Editorial Barcino.

Per Sant nin i Sant Non, pebrots i tomàquets

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Per Sant Nin i Sant Nòn, pebrots i tomátecs

1 font, 1916.
Sinònim: Per Sant Nin i Sant Non, pebrots i tomàquets.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Juliol. Dia 30. Sants Abdó y Senen, ms.». Casa Jorba.

Per sant Nin i sant Non, pebrots i tomàtecs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 281», p. 426. Columna Edicions.

Per Sant Nin i Sant Non, pebrots i tomates

1 font, 2009.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 169. Cossetània Edicions.

Per sant Nin y Sant Non / pebrots y tomátechs

1 font, 1888.
Lloc: Provincia de Girona.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juliol», p. 120. Associació d'Excursions Catalana.

Per Sant Nin y Sant Non / tomátechs y pebrots

1 font, 1891.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Pebrer. Aforisme», p. 132. Associació d'Excursions Catalana.

Per Sant Nin y Sant Nòn, pebròts y tométecs

1 font, 1909.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, juny-juliol de 1909, núm. 33. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de juliòl. Dia 30. Sant Abdón y Sant Senén», p. 231. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Sant Nin i Sant Non, pebrots i tomàquets

1 font, 1936.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Juliol», p. 10. La Neotípia.

Sant Nin i Sant Non, pebrots i tomàquets, la festa dels hortolans

1 font, 1935.
Hi ha una mena de calendari de costums plasmat en refranys, referents la majoria al menjar típic i propi de cada diada. Alguns d'aquests refranys escurçats figuren al peu de la popular auca «Les funcions de Barcelona», que servia de calendari infantil. Sant Abdó i Sant Senent, popularment anomenats sant Nin i sant Non, són patrons dels hortolans catalans (segueix a l'original).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «Dels costums», p. 78. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Sant Nin i Sant Non, pebrots i tomàquets, lafesta dels hortolans

1 font, 1999.
Per celebrar la seva festa els hortolans convidaven els amics a menjar-ne.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juliol», p. 138. Edicions 62.

Sant Non y Sant Nin pabrot y tomáquets

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_300.jpg. Manuscrit.