De: Amades, Joan.
Per Sant Sebastià (o sant Cebrià), un pas de marrà
55 recurrències en 30 variants. Primera citació: 1909.
Per Sant Sebastià, un pas de marrà
14 fonts, 1982.
20 de gener. No acabem de saber veure la diferència entre els passos dels dimonis i els dels marrans, però el cas és que en tres dies hem guanyat cinc minuts de claror: el sol ix a les 8.13 i es pon a les 17.52.
Sinònim: Per Sant Sebastià, cent passes de ca | Per Sant Sebastià, un pas de milà | Per Sant Sebastià, una hora més de dia hi ha | Per Sant Sebastià, ruc serà qui no se n'adonarà.
Sant Sebastià és el 20 de gener.
Marrà o mardà =, mascle de l'ovella.
La festivitat s'escau el 20 de gener.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
20 de gener. No acabem de saber veure la diferència entre els passos dels dimonis i els dels marrans, però el cas és que en tres dies hem guanyat cinc minuts de claror: el sol ix a les 8.12 i es pon a les 17.52.
Sinònim: Per Sant Sebastià, cent passes de ca | Per Sant Sebastià, un pas de milà | Per Sant Sebastià, una hora més de dia hi ha | Per Sant Sebastià, ruc serà qui no se n'adonarà.
Lloc: Penedès.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Per Sant Sebastià, / un pas de marrà
4 fonts, 1936.
Lloc: Berga.
Lloc: Baix Empordà.
Diu que s'allarga el dia.
Per Sant Cebrià, un pas de marrà
3 fonts, 1999.
Acabarem aquí, amb un passeig, que parteix de la màxima enyorança, el solstici d'hivern, quan l'amiga llunàtica és qui ens fa més companyia. 15 d'agost: 13 hores i 50 minuts de sol. A mitjan mes de setembre.
En al·lusió a l'escurçament del dia.
Per Sant Sebastià un pas de marrà
2 fonts, 2010.
A continuació una sèrie d'adagis que podem trobar, amb petites variacions, en diferents contrades romàniques. La cultura popular relaciona l'estirament o l'escurçament del dia amb el pas d'animals i amb referències simbòliques al moviment.
Lloc: Terra Alta.
Per Sant Sebastià, cent passes de marrà
2 fonts, 1992.
Sinònim: Per Sant Sebastià, una hora s'allarga ja | Per Sant Sebastià, un pas de ca.
Es refereix a la llargada del dia.
Per Sant Sebastià, pas de marrà
2 fonts, 2021.
Dites sobre l'allargament del dia.
Per sant Sebastià, un pas de marrà
2 fonts, 1987.
Lloc: Garrigues.
Vegem com el poble explica i gradua les hores de claror a través de l'any, dient quant s'allarga el dia.
Per Sant Sebastià, una passa de marrà
2 fonts, 1983.
En quan a la llargada del dia.
20 de gener.
Lloc: Alt Pirineu.
Per sant Sebastià, una passa de marrà
2 fonts, 1951.
Després de Reis, el sol tarda més a amagar-se i el dia es fa més llarg. Sant Sebastià és el dia 20.
Per San Cebrià un pas de marrà
1 font, 2019.
San Cipriano 16 de septiembre. En este caso, a poco menos de un mes de la matanza del cerdo, los días menguan las horas de sol a un paso de puerco. De: Amades.
Per Sant Cebrià un pas de marrà
1 font, 2020.
A continuació una sèrie d'adagis que podem trobar, amb petites variacions, en diferents contrades romàniques. La cultura popular relaciona l'estirament o l'escurçament del dia amb el pas d'animals i amb referències simbòliques al moviment.
Lloc: Terra Alta.
Per sant Cebrià, / creix el dia un pas de marrà
1 font, 2000.
Dia 10.
Lloc: Empordà.
Per Sant Cebrià, / el dia s'escurça d'un pas de marrà
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per sant Cebrià, / un pas de marrà
1 font, 1951.
Hauria d'al·ludir a la minva del dia, però és dubtós que estigui ben transcrit el nom del sant; tal vegada hi ha hagut una confusió amb sant Sebastià (comp. 20, I, 4c); tampoc no és probable que es refereixi a la diada commemorativa d'un altre sant Cebrià.
Font: Am. Cal. 10.
Per sant Cebrià, un pas de marrà
1 font, 2008.
Per Sant Macià, creix el dia un pas de marrà
1 font, 2003.
Per Sant Sebastià / cent passos de marrà
1 font, 1969.
Per Sant Sebastià / un pas de marrá
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Per Sant Sebastià / un pas de marrà
1 font, 1973.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: El Brusi, de Barcelona.
Per Sant Sebastià cent passes de marrà
1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Per Sant Sebastià un pas (o una passa) de marrà
1 font, 1999.
És el 20 de gener; es refereix a la llargada del dia.
Per sant Sebastià un pás de marrá
1 font, 1915.
Calendari astronómic. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Per sant Sebastià un pas de marrà
1 font, 1986.
20 de gener. Avança el dia, cada cop de manera més perceptible.
Per Sant Sebastià una passa de marrà
1 font, 2019.
San Sebastián, 20 de enero. El día de San Sebastián hace mención a la continuación del aumento de las horas de sol en dicho caso de una hora más. Son fechas de temperaturas bajas, de las más intensas del año. De: Amades.
Per Sant Sebastià, / cent passes de marrà
1 font, 1930.
El dia més curt de l'any és sempre el de Sant Tomàs apòstol, que s'escau el 21 de desembre; en canvi, el dia més llarg és el dia de Sant Joan, 24 de juny. És ingrat al poble que el dia s'escurci, per això, al seu torn, no ha creat, que ho sapiguem, cap proverbi que s'hi refereixi. En canvi, ha manifestat en nombrosos refranys la joia del seu allargament, calculat de maneres ben simples i escaients.
Per sant Sebastià, / un pas de marrà
1 font, 1951.
Comp. 16, IX.
Lloc: Berguedà.
Per Sant Sebastià, creix el dia un pas de marrà
1 font, 2003.
Per Sant Sebastià, el dia s'allarga una passa de marrà
1 font, 2018.
Dia 20.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Per Sant Sebastià, un pas de marrá
1 font, 1916.
Sinònim: Per Sant Sebastià, un pas de marrà.
Per Sant Sebastiá, un pas de marrá (o be un pas de ca)
1 font, 1909.
Lloc: Bages.