Entre que cauen les llavors iles pluges, és normal que en neixin més. Veg. 2754.
Per l'abril, arrenca un card i en neixeran mil
33 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1951.
Per l'abril, arrenca un card i en naixeran mil
7 fonts, 1996.
El pas de l'any. Abril.
Les pluges en faran créixer més.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Per l'Abril, arrenca un card i en naixeran mil
6 fonts, 1999.
Per l'abril arrenca un card i en naixeran mil
4 fonts, 1997.
Equivalent en castellà: Por abril, corta un cardo y nacerán mil.
Si talles un escardot per l'abril, te'n creixeran mil
4 fonts, 1951.
L'herba en lloc de tallar-la s'ha d'arrencar perquè rebroterien de seguida.
Si no s'arrenquen, rebroten de seguida.
Per l'abril, arranca un card i en naixeran mil
3 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
És un advertiment per als camperols, ja que en arrancar-lo se n'escampa la llavor, que ja està madura.
Per l'abril arrenca un card i en neixeran mil
2 fonts, 1984.
Amb el nom de card, escardot i calcides es coneixen a diferents contrades plantes diverses: Cirsium arvense, Galactites tomentosa, Galactites duriaei, Silybum marianum, Carduus sp. El fet que algunes siguin plantes amb estolons llargs (Cirsium arvense, per exemple), que produeixen molts rebrots laterals, estèrils, fa molt difícil la seva destrucció.
Per l'abril, arrenca un card i en neixeran mil
2 fonts, 1999.
Per l'abril arranca un card i en naixeran mil
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Si talles un card a l'abril, en sortiran deu mil
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Talla els cards a l'abril i te n'eixirà mil
1 font, 2010.
Oi, pués no ere época de tallâ'ls. Talle els cards a l'abril... Se referix al... no al card comestible, al cardo, als cards silvestres.
Lloc: Maella (Matarranya).
Talla els cards per l'abril, i per cada un te'n sortiran mil
1 font, 1989.
Talla los cards a l'abril i te n'eixiran mil
1 font, 1995.
Font: M, FX, MR.