Paremiologia catalana comparada digital

Per l'abril tot pardal fa son niu

51 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1928.

En abril, tot pardal fa son niu

10 fonts, 1984.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «pardals», p. 202. Editorial Millà.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre els pardals». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 60», p. 209. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
El fred encara no ha marxat o torna esporàdicament, per tant, ningú pot fiar-se del temps, aparentment primaveral. És el moment de la nidificació en general.
Equivalent en castellà: Abril hace las puertas cerrar y abrir, y a los cochinos gruñir || Similar: De marzo a la mitad, la golondrina viene y el tordo se va.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Abril», p. 701. Web.
Sinònim: A l'abril, tot pardal fa son niu.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 87. Editorial l'Esquer.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 111. Edicions 62.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Abril», p. 44. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per l'abril tot pardal fa son niu

9 fonts, 1936.
Quant al niu dels ocells pel mes d'abril.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril. La vida a la muntanya», p. 223. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 975. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Calendari de refranys (1933).
Amades, Joan, ACJA (2023): «https://twitter.com/amades_acja/status/1647359141424291842». Twitter.
A l'abril tornen molt ocells.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Abril», p. 37. La Galera.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre els pardals». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 582 «Refranyer popular. Abril», p. 27. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 643 «Refranyer popular», p. 18. Revista Bellpuig.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Abril», p. 7. La Neotípia.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.

Per l'abril, tot pardal fa son niu

6 fonts, 1999.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Abril», p. 20. Ajuntament de Cocentaina.
I durant el març, per poc bon temps que faci, també.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.4. Abril. Refranys», p. 157. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És el mes de la nidificació general.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 63. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 114. Edicions 62.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

A l'abril cada pardal fa el seu niu

2 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els ocells», p. 166. Pagès Editors.
Lloc: La Garriga.
Ràdio Pinetons (2012): Ràdio Pinetons «A caçar dites i refranys (sisè) - Refranys - https://sites.google.com/site/radiopinetons/a-cacar-dites-sise». Web.

En abril / tot pardal fa son niu

2 fonts, 1951.
Lloc: Altea.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Abril», p. 39. Edicions Polígrafa.
Lloc: Altea (Marina Baixa).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril», p. 67. Editorial Barcino.

En abril tot pardal fa niu

2 fonts, 1994.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Llopis, Vicent (2009): Teulada «Refranys d'animals». Web.
Tenen tràfec aparellant les noces.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «3. Primavera 3.6.3. Refranys d'abril», p. 84. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

En Abril, tot pardal fa son niu

2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 66. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Refrans relatius als mesos de l'any.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Prolec de Mariví Ferrandis i Olmos», p. 11. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Abril», p. 55. J. Huguet Pascual, editor.

Per l'abril, el pardal fa el seu niu

2 fonts, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre els pardals». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.

A l'abril tot aucell fa el seu niu

1 font, 2010.
Els ocells —rossinyols, cucuts, pututs, tórtores, orenetes, falciots- alegren boscos i camps, fan nius i aviat ponen i coven.
Munar i Munar, Felip (2010): Diariodemallorca.es «Costumari popular. Setmana Santa banyada, collita assegurada». Web.

A l'abril tot pardal fa son niu

1 font, 2011.
La primavera és el temps de reproducció de molts ocells i altres bèsties. I del mateix gènere humà en estat natural. D'ací la dita: la primavera la sang altera.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.2. Els mesos de l'any i el calendari litúrgic referents per al món agrícola. Bril», p. 48. Eixam Edicions.

A l'abril, tot pardal fa el seu niu

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Abril», p. 56. Editorial Sargantana.

A l'abril, tot pardal fa son niu

1 font, 1987.
Sinònim: En abril, tot pardal fa son niu.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 87. Editorial l'Esquer.

En abril tot pardal fa el seu niu

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 142. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

En Abril tot pardal fa son niu

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 92. Editorial Arte y Letras.

En abril tot pardal fa son niu

1 font, 2008.
A Mallorca i per la temprança del temps, per Sant Josep són diversos els animals que ja estan aparellats.
Lloc: Mallorca.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.5 Aucells. Refranys», p. 34. Editorial Moll.

Per abril tot pardal fa son niu

1 font, 2019.
Refranes referidos al comportamiento climático de la fauna en el mes. El mes de abril es un mes óptimo para los anidamientos de las aves, como la perdiz. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 303. Universitat de les Illes Balears.

Per l'abril cada pardal fa el seu niu

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «P», p. 154. Autoedició.

Per l'abril, / tot pardal fa son niu

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. 26. Sant Marcel·lí», p. 36. Terra Nostra.

Per l'abril, cada pardal fa el seu niu

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Abril», p. 47. Editorial Virgili & Pages.

Per l'abril, el pardal fa son niu

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Abril», p. 98. Garsineu Edicions.

Per l'abril, tot pardal fa el seu niu

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 259. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.