Per l'abril tot pardal fa son niu
45 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1928.
En abril, tot pardal fa son niu
11 fonts, 1984.
El fred encara no ha marxat o torna esporàdicament, per tant, ningú pot fiar-se del temps, aparentment primaveral. És el moment de la nidificació en general.
Equivalent en castellà: Abril hace las puertas cerrar y abrir, y a los cochinos gruñir || Similar: De marzo a la mitad, la golondrina viene y el tordo se va.
Sinònim: A l'abril, tot pardal fa son niu.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Per l'abril tot pardal fa son niu
8 fonts, 1951.
Quant al niu dels ocells pel mes d'abril.
A l'abril tornen molt ocells.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan .
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Per l'abril, tot pardal fa son niu
6 fonts, 1999.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
I durant el març, per poc bon temps que faci, també.
És el mes de la nidificació general.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
En Abril, tot pardal fa son niu
3 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Refrans relatius als mesos de l'any.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
En abril tot pardal fa niu
2 fonts, 1994.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Tenen tràfec aparellant les noces.
Lloc: País Valencià.
Font: C.
Per l'abril, el pardal fa el seu niu
2 fonts, 2006.
A l'abril cada pardal fa el seu niu
1 font, 2003.
A l'abril tot aucell fa el seu niu
1 font, 2010.
Els ocells –rossinyols, cucuts, pututs, tórtores, orenetes, falciots- alegren boscos i camps, fan nius i aviat ponen i coven.
A l'abril tot pardal fa son niu
1 font, 2011.
La primavera és el temps de reproducció de molts ocells i altres bèsties. I del mateix gènere humà en estat natural. D'ací la dita: la primavera la sang altera.
Lloc: País Valencià.
A l'abril, tot pardal fa el seu niu
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
A l'abril, tot pardal fa son niu
1 font, 1987.
Sinònim: En abril, tot pardal fa son niu.
En abril / tot pardal fa son niu
1 font, 1951.
Lloc: Altea (Marina Baixa).
En abril tot pardal fa el seu niu
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
En Abril tot pardal fa son niu
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
En abril tot pardal fa son niu
1 font, 2008.
A Mallorca i per la temprança del temps, per Sant Josep són diversos els animals que ja estan aparellats.
Lloc: Mallorca.
Per l'abril cada pardal fa el seu niu
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Per l'abril, cada pardal fa el seu niu
1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Per l'abril, el pardal fa son niu
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Per l'abril, tot pardal fa el seu niu
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.