Paremiologia catalana comparada digital

Per qui no té sembrats, tant li és agost com març

30 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1914.

Per a qui no té sembrats, agost és març

3 fonts, 1926.
Lloc: Lleida.
Lloc: Lleida.
Per a qui no té obligacions, tots els dies són festius.
Sinònim: Contraris: A qui no té faena, Déu li'n dóna | Per als desgraciats, tots els dies són dimarts.
Per a qui no té l'obligació de segar la collita en plena calor, el mes d'agost li resulta d'allò més plaent.

Per qui no té sembrats, tant li és agost com març

3 fonts, 1990.
Equivalent en francès: Pour celui qui n'a rien semé, août ou mars, cela lui est égal.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Pel qui no té sembrats tant se val agost com maig

2 fonts, 1936.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).

Per qui té sembrat, agost és març

2 fonts, 1936.
Lloc: Artà.

Pel qui no té sembrat, agost és març

1 font, 2008.
Li és igual que plogui o que faci sol.
Sinònim: Per qui no té sembrat, tant se val agost com maig.

Per a qui no té sembrat, / agost és març

1 font, 1951.
Font: Saura Dicc.

Per a qui no té sembrat, agost és març

1 font, 2008.

Per a qui no té sembrat, Juliòl es Març

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Per a qui no té sembrat, juliol és març

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Per a qui no té sembrats tant se val agost com maig

1 font, 1992.
Finalitat didàctica.

Per a qui no té sembrats tant val agost com maig o març

1 font, 2003.

Per a qui no te sembrats, / l'agost és març

1 font, 1925.
Els mesos de l'any. Agost. Feines del mes d'agost. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.

Per a qui no té sembrats, agost és mars

1 font, 1916.
Sinònim: Per a qui no té sembrats, agost és març.

Per al que no té sembrats, / tant se val agost com maig

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Per al qui no té sembrats, / tant se val agost com maig

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 71.

Per al qui no té sembrats, Agost és Maig

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Al que no tiene pan labrado, Agosto se le hace Mayo.

Per al qui no té sembrats, tant és agost com març

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Per qui no té sembrats tant se val agost com maig

1 font, 2001.
Lloc: Artà.

Per qui no té sembrats tot l'any es Març

1 font, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Per qui no té sembrats, agost és març

1 font, 1992.

Per qui no té sembrats, tant li es agost com març…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Pour celui qui n'a pas de semis, c'est aussi bien août qe mars…
Lloc: Perpinyà.

Pera qui no te sembrats agost es mars

1 font, 1919.
Equivalent en castellà: La labor de la judia trabajar de noche y folgar de dia.
Lloc: Selva.