Significa que per un detall petit no ha de fracassar una empresa.
Lloc: Illes Balears.
Per un nap no es deixa de cuinar l'olla
39 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1767.
Per un nap no es deixa de cuinar l'olla
8 fonts, 1767.
Funciona com una resposta al fet hipotètic que algú se'n vagi i pretén de treure-li importància, tot remarcant que això no impedirà pas que la rondalla continuï contant-se. De: Galiana, Lluís.
Font: Rondalla de Rondalles.
Sinònim: Per un frare no es perd un convent, ni per dos soldats un regiment.
Però sens dubte els aliments més comuns (no per gust sinó per necessitat) eren alguns vegetals de fàcil abast, criats a l' hortet de cada casa, entre ells, molt especialment, els naps i les cols.
Si algú es cança que sen vaja en molta la que corre, que per un nap nos deixa de cuinar lòlla, y en aplegant al forat mija quarta. Mes val quem diguen «jo» que «arre».
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Per un nap no deixa de coure's l'olla
7 fonts, 1993.
Sinònim: Veg. Per un cigró no es perd una olla.
Sinònim: Per un nap l'olla no es deixa de cuinar.
Per un nap l'olla no es deixa de cuinar
3 fonts, 1951.
Sinònim: Per un nap no deixa de coure's l'olla.
Per un nap no es fa mal cuinat
3 fonts, 1951.
Per un nap no es deixa de coure l'olla
2 fonts, 1989.
El menjar, el beure i el no creure, tenen el seu raconet. Si en vols més, relacionats amb paraules o assumptes gastronòmics, para el cabàs, hi ha cent i la mare.
Lloc: Alcoi.
Per un nap, no es perd l'olla
2 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Per un nab no es deixa de aynar la olla
1 font, 1919.
Per un nap / no es deixa de fer el cuinat
1 font, 1969.
Per un nap / no s' deixa de cuynar
1 font, 1891.
Per un nap més o menys, no deixa de coure l'olla
1 font, 2000.
Per un nap no deixa de bullir l'olla
1 font, 2009.
Expressió de resignació quan no es pot lligar amb qui es volia, però sense desistir.
Per un nap no es deixa de cuinar
1 font, 2003.
Per un nap no se deixa de coure l'olla
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Per un nap no's deixa de cuynar l'olla
1 font, 1883.
Sinònim: Per un frare no's pert un convent, ni per un soldat 'l regiment | Per un poll no's pert la lloca.
Per un nap, no deixa de cour's l'olla
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Per un nap, no deixa de coure's l'olla
1 font, 1996.
Per un nap, no es deixa cuinar l'olla
1 font, 2000.
Per un nap, no es deixa de coure l'olla
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Per un nap, no's deixa de còure l'òlla
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.