Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Polls amb polls fan llémenes

26 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1736.

Poll amb poll llèmena cria

4 fonts, 1999.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Insectes i bestioles», p. 466. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.7. Infeccions de la pell. Zooparasitàries. Llepaces / Llèmenes / Lladelles», p. 247. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.7. Infeccions de la pell. Zooparasitàries. Polls», p. 249. Universitat Miguel Hernández.

Poll i poll, llémena cria

3 fonts, 1993.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. P», p. 61. Ajuntament de Quart.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.7. Infeccions de la pell. Zooparasitàries. Llepaces / Llèmenes / Lladelles», p. 247. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.7. Infeccions de la pell. Zooparasitàries. Polls», p. 249. Universitat Miguel Hernández.

Polls amb polls, fan llémenes

3 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Llémena = ou del poll paràsit. Despectivament, significa que quan un indesitjable s'ajunta amb un altre no pot resultar res de bo.
Sinònim: Similars: Fills de gat, gatets | Juntar-se la fam i les ganes de menjar | D'on no hi ha, no es pot traure | On no hi ha cap, tot són peus.
Equivalent en castellà: Similar: Siempre hay un roto para un descosido.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 66. Web.

Poll amb poll llémena cria

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del naixement i dels infants», p. 1100. Editorial Selecta-Catalonia.
Equivalent en francès: Pou avec pou produit une lente.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Les cuques / Les insectes», p. 506. Robert Morel Editeur.

Polls amb polls fan llémenes

2 fonts, 2000.
Significa que el tracte massa íntim de diferents persones sol esser perillós o de mals resultats.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Poll (Insecte)», p. 94. Editorial Moll.
Sinònim: Entre sant i santa, una paret hi manca.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «200», p. 64. Garsineu Edicions.

Poll en poll, llémena cría

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 217. Editorial Arte y Letras.

Poll en poll, llémena cria

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

Polla amb polls, llémenes crien

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.7. Infeccions de la pell. Zooparasitàries. Polls», p. 249. Universitat Miguel Hernández.

Polls ab polls fan llémanas

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «P», p. 43. Manuscrit.

Polls ab polls fan llémenas

1 font, 1883.
Sinònim: Miseria no fa més que miseria.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 36. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Polls ab polls, fan llémenes

1 font, 1910.
També s'usa en sentit recte, significant ademés que de coses dolentes no'n pot pas eixir res de bò.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VIII. Insectes. II. Monografies. Poll. Aforismes», p. 477. L'Avenç.

Polls amb polls / fan llémenes

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llémenes», p. 156. Edicions Polígrafa.

Polls amb polls fan llèmenes

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2699», p. 316. Columna Edicions.

Polls amb polls fan llémens

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els insectes», p. 167. Pagès Editors.

Polls amb polls, fan llèmenes

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «polls», p. 209. Editorial Millà.

Polls amb polls, llémenes crien

1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 266. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Polls en polls, llèmenes crien

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 84. Librerías París-Valencia.