Qui en vol dir n'ha de sentir

23 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1918.

Qui en vol dir, n'ha d'oir

5 fonts, 1956.

Lloc: Eivissa.

Sinònim: Veg. Qui diu lo que no hauria de dir, sent lo que no voldria sentir.

Lloc: Eivissa.

Qui moltes en vol dir, alguna se n'ha de sentir

3 fonts, 2007.

Lloc: Vic (Osona).

Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

Lloc: Vilaplana.

Lloc: Vic (Osona).

Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

Qui en vol dir n'ha de sentir

2 fonts, 1993.

Vol dir que el qui mal parla d'altri també sol esser malfamat (D.). Vegi's n. 1045.

Lloc: Manresa (Bages).

El que en vol dir, se n'ha de sentir

1 font, 1992.

Qui en vol dir, n'ha d'oir (o n'ha de sentir)

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Qui en vol dir, n'ha de sentir

1 font, 2000.

Significa que els qui es prenen molta llibertat de llengua i malparlen dels altres, solen esser també objecte de la murmuració.

Sinònim: Qui diu el que no hauria de dir, sent el que no hauria de sentir | Qui diu el que vol, ha de sentir el que no vol.

Lloc: Illes Balears.

Qui en vol dir, se n'haurà d'oir

1 font, 2011.

Sinònim: Qui diu tot el que vol, s'oirà allò que no vol.

Lloc: País Valencià.

Qui en vol dir, també n'ha d'oir

1 font, 1969.

Equivalent en francès: Qui veut en dire, doit aussi en entendre.

Lloc: Catalunya del Nord.

Qui moltes en vol alguna n'ha de sentir

1 font, 1970.

Lloc: Balaguer.

Qui moltes en vol dir moltes se'n sol sentir

1 font, 1995.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Qui una em vol dir, dues se n'ha de sentir

1 font, 1951.

Qui una en vol dir, dos se n'ha de sentir

1 font, 2021.

Lloc: Artesa de Lleida.

Qui una en vol dir, dues se n'ha de sentir

1 font, 1999.

Qui vol dir, n'ha de sentir

1 font, 1984.

Qui vol dir lo que sent, ha de sentir lo que no vol.

Lloc: Menorca.

Qui'n vòl dir, / n'ha de sentir

1 font, 1918.

Lloc: Menorca.