Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1096. Editorial Selecta-Catalonia.
Qui es fa casa i es casa, la bossa se li torna rasa
27 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1736.
El que es fa una casa la bossa arrassa
3 fonts, 1951.
A qui fa una casa, la bossa li torna rasa
2 fonts, 1912.
Casa.
Equivalent en italià: Chi si mette a fabbricare la borsa deve slacciare.
A qui es casa, la bolsa se li torna rasa
1 font, 1969.
Equivalent en francès: A qui se marie, la bourse s'aplatit.
Lloc: Catalunya del Nord.
A qui fa una casa, la bolsa li torna rasa
1 font, 1969.
Equivalent en francès: A qui fait une maison, la bourse devient plate.
Lloc: Catalunya del Nord.
Al que fa casa o es casa, la bossa li queda rasa
1 font, 1951.
Al que fa una casa o se casa, la bolsa se li torna rasa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Al qui fa casa (o i) es casa, la bossa li queda rasa
1 font, 1999.
Al qui fa una casa o es casa, la bossa se li torna rasa
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Aquell que fá una casa, / la bossa li torna rasa
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
El que es fa casa i es casa, la bossa li queda rasa
1 font, 1951.
Lo qui fa casa, os' casa / la bossa li torna rasa
1 font, 1759.
Lo qui fa una casa, ò as casa, / la bosa li torna rasa
1 font, 1796.
Lo qui fa una casa, o es casa, la bolsa li torna rasa
1 font, 1736.
«O escala», «o es casa». No veig ben bé què posa.
Qui es casa i es fa casa, la bossa se li posa rasa
1 font, 1992.
Qui es casa o es fa casa, la bossa se li queda rasa
1 font, 1999.
Costa molts diners.
Qui es fa casa i es casa, la bossa se li torna rasa
1 font, 2003.
Qui es fa una casa, es casa o la bossa se li fa rasa
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Qui fa un casa ó 's casa, la bosa se li torna rasa
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui fa un casa o es casa, la bossa se li torna rasa
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui fa una casa ó be's casa, la bossa li torna rasa
1 font, 1883.
Qui fa una casa ó se casa la bossa li torna rasa
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Qui fa una casa ó se casa, la bossa se li torna rassa
1 font, 1900.
Ben exagerat es.
Qui fa una casa, la bossa se li torna rasa
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Qui fa una casa, o be es casa, la bossa li torna rasa
1 font, 1926.
Lloc: Lleida.