Qui gasta més del que té, aviat ha d'anar a lloguer

16 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1880.

Qui gasta més del que té, de casa ha d'anar a lloguer

2 fonts, 1992.

Qui gasta més que no té, de sa casa va al carrer

2 fonts, 1951.

Desaconsella gastar més dle que es guanya.

Qui compra mes del que te, ha de anar casa á lloguer

1 font, 1883.

Qui gasta mes del que te ha de ana casa à lloguer

1 font, 1919.

Equivalent en castellà: Quien gasta mas de lo que gana vestirá de telarañas.

Lloc: Selva.

Qui gasta més del que té, / ha d'anar a lloguer

1 font, 1969.

Equivalent en francès: Qui dépense plus qu'il n'a, / doit aller en loyer.

Lloc: Catalunya del Nord.

Qui gasta mès del que tè, / ha de anar casa à lloguer

1 font, 1880.

Lloc: Rosselló.

Qui gasta més del que té, aviat ha d'anar a lloguer

1 font, 2007.

Sinònim: Qui en té dos i en gasta tres, aviat es queda sense res.

Qui gasta més del que té, ha de anar de lloguer

1 font, 2012.

De: Figuera Tomás, Pere Antoni.

Lloc: Mallorca.

Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.

Qui gasta més del que té, no li queda més remei que anar de llogater

1 font, 1961.

Lloc: Girona (Gironès).

Qui gasta més del que té, prompte dormirá al carré

1 font, 1912.

Gastar.

Equivalent en italià: Chi spende più di quanto ha presto o tardi all'ospizio va.

Qui gasta més del que té, prompte dormirà al carrer

1 font, 1992.

Qui gasta mes que no te / de sa casa va as carré

1 font, 1915.

De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).

Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).

Qui gasta més que no té, acaba per anar a lloguer

1 font, 1990.

Equivalent en francès: Qui dépense plus que ce qu'il a, finit par aller à loyer.

Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Qui gasta més que no té, ha d'anar casa á lloguer

1 font, 1915.

El sistema económic d'una bona part del poble catalá, está encare basat exclusivament en l'estalvi, sense que aixó vulga dir que l'estalvi no siga una forta base económica. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).

Lloc: Barcelona (Barcelonès).