Qui l'ha feta, que l'engrons

39 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1877.

Qui l'ha feta que l'engrons

3 fonts, 1877.

Lloc: Balears.

Lloc: Mallorca.

Equivalent en castellà: Quien le metió la caña, que le quite la lagaña.

Sinònim: Qui l'ha treta que l'enfony.

Equivalent en llatí: Ipsi testudines edite qui cepistis.

Equivalent en alemany: Was man sich einbrockt, muu mass ausessen (Trad.: Lo qu'un esfurmica, s'ho ha de menjar).

Equivalent en anglès: As I brew, so I must drink (Trad.: Així com la faig, així l'he de beure.

Equivalent en anglès: What you sow, you must mow (Trad.: Lo que sembris ho has de regar).

Equivalent en francès: Qui fait la faute, la boit.

Equivalent en italià: Chi l'ha fatta, la beve.

Qui l'ha feta que la gronxe

3 fonts, 1992.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).

Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).

Qui l'ha feta, que l'engrons

3 fonts, 1987.

Lloc: Mallorca.

Equivalent en llatí: Qui te fecit, te desfecit.

Armar.

Equivalent en castellà: El que la armó, que la desarme.

Que l'engrossi qui l'ha fet

2 fonts, 1993.

Qui l'ha feta, que la gronxe

2 fonts, 2011.

Gronxar = gronsar, agronsar, agrunsar, baldar. Qui ha fet alguna cosa malament, ha perjudicat algú o ha malmés algun abjecte, està obligat a reparar el mal i a fer-se càrrec de l'objecte o la persona perjudicada.

Sinònim: Similar: Qui la fa, la paga (, i si no la paga, la pagarà).

Equivalent en castellà: Quien rompe, paga (y se lleva los tiestos) || Similars: El que la hace, la paga | A lo hecho, pecho.

Que l'engrons qui l'ha fet (feta)

1 font, 2008.

Qui ha fet el pecat que faci la penitència.

Que l'engronsi qui l'ha fet

1 font, 1986.

Cadascú ha de preocupar-se d'allò que és seu.

Lloc: Eivissa i Formentera.

Qui els hagi fet que els gronxi

1 font, 2020.

Qui l'ha fet (o feta) que l'engronxi

1 font, 1993.

Vol dir que el culpable d'una cosa n'ha de sofrir el càstig o les conseqüències (D.).

Qui l'ha fet lo nas que la gronxe!

1 font, 2016.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Qui l'ha fet que el gronxe

1 font, 2006.

Lloc: Amposta.

Qui l'ha fet que el gronxe!

1 font, 2016.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Qui l'ha fet que l'engronsi

1 font, 2010.

Lloc: Eivissa.

Qui l'ha fet, que el gronxi

1 font, 2003.

La frase neix en aguantar nens d'altri, però s'aplica molt en la situació de :qui ha fet mal, que el pagui.

Lloc: Amposta.

Qui l'ha fet, que l'engronxi

1 font, 1984.

Qui ha fet es mal, que tengui es resultats.

Lloc: Menorca.

Qui l'ha feta que l'engrons; i qui li don pa sa mare

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Qui l'ha feta que l'engronsi i que li doni pa sa mare

1 font, 2022.

Lloc: Inca (Mallorca).

Qui l'ha feta que l'engronxi

1 font, 1984.

Qui ha fet es mal que el pagui.

Lloc: Menorca.

Qui l'ha feta que la gronche

1 font, 1910.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Qui l'ha feta, / que l'engrons

1 font, 1968.

Lloc: València (Horta).

Qui l'ha feta, que l'engronx

1 font, 1918.

Lloc: Menorca.

Qui le fet que l'engronxi

1 font, 1885.

Equivalent en castellà: Quien hizo el cohombro lo lleve al hombro.

Lloc: Menorca.

Qui vol al·lots que els engronxi

1 font, 1984.

Qui vol tenir una cosa, que accepti ses conseqüències.

Lloc: Menorca.

Qui vol al·lots, que els engronsi

1 font, 2008.

Les coses s'han d'acceptar amb totes les conseqüències.