Qui té carro i muller mai li faltarà quefer

39 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1928.

Al qui té carro i muller, mai li faltarà què fer

3 fonts, 1997.

Significa que qui té negocis, camps... als quals dedicar-se, és com els casats, que han d'atendre les necessitats de si mateixos i d'altres.

Sinònim: Similar: Qui té terra, s'enterra.

Equivalent en castellà: Al que tiene casa, reloj y mujer, no le falta qué componer.

Equivalent en castellà: Al que tiene carro y mujer, no le faltará quehacer.

El que té carro i muller, mai li faltarà què fer

3 fonts, 1996.

Qui té cases a lloguer, mai li faltarà què fer

3 fonts, 1969.

Qui es dedica a aquest negoci, sempre té reparacions, gestions i viatges a fer, si no algun pleit.

Equivalent en francès: Qui a des maisons louées, / aura toujours de quoi s'affairer.

Lloc: Catalunya del Nord.

Al que té carro i muller mai li faltarà què fer

2 fonts, 2004.

Qui té ase i mala muller, no li mancarà quefer

2 fonts, 1951.

Qui té cases de lloguer, mai li faltarà quefer

2 fonts, 1993.

Qui té sènia, carro i mala muller no li faltarà quefer

2 fonts, 1930.

Qui tingui escopeta, guitarra, rellotge i muller, mai li faltarà un trast per apariar

2 fonts, 1999.

Si tens censos o mala muller, mai et faltarà quefer

2 fonts, 1951.

Sínia, carro i mala muller, no et faltarà quefer

2 fonts, 1936.

Al que té carro i muller, mai li faltarà què fer

1 font, 2021.

En el cas de refranyer, el coneixement que propaga parteix d'un món molt rural i en aquestes societats tradicionals les dones tenien un paper molt definit que no va començar a canviar fins que no va arribar la revolució industrial. N'és una bona prova el fet que les dones sovint siguin comparades amb animals i estris propis de les feines del camp.

Font: Amnistia Internacional.

El que té carro i muller, mai li faltarà qué fer

1 font, 1993.

El qui té carro i muller, mai li faltarà què fer

1 font, 1989.

Avisa l'home dels problemes que té la relació matrimonial. En general aquest refrany es refereix a la facilitat amb què la dona comet adulteri, motiu pel qual cal vigilar-la.

El qui té carro i muller, mai li faltarà que fer

1 font, 1988.

Qui té ase i amla muller, no li mancarà quefer

1 font, 1936.

Qui té carro i té muller mai li faltarà quefer

1 font, 2003.

Qui té cases de lloguer, mai no li faltarà res

1 font, 2008.

Qui té sènia, carro i mala muller, no li falta quefer

1 font, 1951.

Qui tè sènia, carro i mala muller, no li falta quefer

1 font, 1999.

Sénia, carro i mala muller, no te faltarà què fer

1 font, 2016.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Sènia, carro i mala muller? no et faltarà quefer

1 font, 1951.

Sènia, carro i mala muller? No et faltarà quefer

1 font, 1999.

Si tens cens o mala muller, mai te faltarà quefer

1 font, 1992.

Si tens censo o mala muller, may te faltará quefer

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Si tens censos i mala muller, mai et faltarà quefer

1 font, 1936.

Si tens censos, o mala muller, mai et faltarà quefer

1 font, 1951.