Paremiologia catalana comparada digital

Sant Silvestre, el darrer vespre

40 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1888.

Sant Silvestre és el darrer vespre

12 fonts, 1926.
Hi ha alguns refranys referents a la diada de Sant Silvestre (a part dels que ja hem citats referents a la part màgica).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Silvestre Cult. pop». Editorial Moll.
De l'any.
Sinònim: Sant Silvestre, el darrer vespre.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Silvestre (31 de desembre)», p. 302. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. El solstici d'hivern», p. 145. Pagès Editors.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Desembre». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Desembre». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1050», p. 104. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Sant Silvestre és el 31 de desembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Darrer = últim, postrem / vespre = vesprada, poca nit, boca de nit. És l'última vesprada de l'any perquè a les 12 de la nit seran les 0 hores de l'any següent.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 746. Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de desembre». Web.
Lloc: Igualada (Anoia).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Sant Silvestre, el darrer vespre

8 fonts, 1951.
En al·lusió al darrer dia de l'any.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «31 de desembre», p. 278. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1010. Editorial Selecta-Catalonia.
L'últim dia de l'any (31 de desembre).
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Desembre», p. 152. La Galera.
Equivalent en francès: Saint-Sylvestre, la dernière soirée.
Lloc: Rosselló.
Font: Almanach du catalan 2011.
Correu / Vera Grau, Idali (2023): Correu «Almanach du catalan - Part 2. Desembre / Décembre». Correu electrònic.
El desmbre és el darrer mes de l'any, i, per tant, el més vell.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1982): Desembre. N. 62 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 33. Graó Editorial.
És l'últim dia de l'any.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 169. Edicions 62.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Desembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/12/22/els-refranys-catalans-desembre/». Blogger.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Sant Silvestre és al darrer vespre

4 fonts, 1993.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «El Calendari», p. 37. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys del temps», p. 18. Seuba Edicions.

Per Sant Silvestre, l'últim vespre

2 fonts, 1998.
31 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Silvestre», p. 138. Garsineu Edicions.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 1. Dels sants», p. 61. Edicions Salòria.

Sant Silvestre / és al darrer vespre

2 fonts, 1951.
Lloc: Manresa.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Silvestre (Sant)», p. 130. Edicions Polígrafa.
Lloc: Bages.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 31 de desembre. Sant Silvestre. Santa Coloma», p. 156. Editorial Barcino.

Per sant Silvestre 'l radé vespre

1 font, 1915.
Calendari astronómic. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Aforismes rurals - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/45/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Silvestre / el darrer vespre

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vespre», p. 265. Edicions Polígrafa.

Per Sant Silvestre el darrer vespre

1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 14 (15 de novembre de 1926) «Refraner. X. Desembre», p. 226. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Per sant Silvestre, el darrer vespre

1 font, 1987.
Dia 31.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Desembre», p. 69. Editorial Virgili & Pages.

Sant Silvestre / el darrer vespre

1 font, 1997.
31 de desembre: Sant Silvestre.
Lloc: Balaguer (Noguera).
Burguet Ardiaca, Joan (1997): Calendari de refranys «L'hivern», p. 13. La impremta, Arts Gràfiques.

Sant Silvestre / es el darrer vespre

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/41/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sant Silvestre / es lo darrer vespre

1 font, 1888.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Desembre», p. 127. Associació d'Excursions Catalana.

Sant Silvestre, / és el darrer vespre

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 31. Sant Silvestre: Festa Major de Cases de Pena, Villerach; Santa Coloma: Festa Major de Finestret, Santa Coloma de Tuhir», p. 101. Terra Nostra.

Sant Silvestre, és el darrer vespre

1 font, 1916.
Sinònim: Sant Silvestre, és el darrer vespre.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Desembre». Casa Jorba.

Sant Silvestre, es el darrer vespre

1 font, 1909.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, desembre de 1909, núm. 37. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de desembre. Dia 31. Sant Silvestre y Santa Coloma», p. 265. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Sant Silvestre…, el darrer vespre

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.