Paremiologia catalana comparada digital

Si plou a migdia, aigua tot el dia

43 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1888.

Aigua al migdia, aigua per tot el dia

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 946. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «El temps», p. 42. Editorial Sargantana.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Previsió meteorològica.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 40. Edicions 62.
Torracollons (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Si plou mig dia, plou tot el dia

5 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Encara que només ploga unes hores, això és suficient per a estropellar el dia sencer.
Sinònim: Similar: Carrer banyat, calaix eixut.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 596. Web.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Si plou a migdia, plou tot el dia

3 fonts, 1969.
Refranys sobre la pluja.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Equivalent en francès: S'il pleut à midi, il pleut tout le jour.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La pluja / La pluie», p. 544. Robert Morel Editeur.
Altres senyals de pluja.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps. Pluja», p. 160. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Si plou a migdia, pluja tot el dia

3 fonts, 1987.
Marcat ritme en el refrany: introduïts per connectiu condicional.
Conca, Maria (1987): Paremiologia «2.1 Descrip. formal: Estr. rítmica, mètrica i rima», p. 34. Publicacions de la Universitat de València.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 46. Edicions 62.

Si comença a ploure el migdia, plou tot el dia

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.

Si plou a migdia, pluja tot lo dia

2 fonts, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. S», p. 194. Consell de Mallorca.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. En esta ocasión, el refrán alude, a las lluvias del mediodía. Por norma general, las nubes de tipo cumulonimbos, de desarrollo vertical. De: Fuster, Morte.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 656. Universitat de les Illes Balears.

Si plou de migdia, / pluja tot el dia

2 fonts, 1930.
Les observacions sobre els indicis de pluja fetes damunt coses d'ordre divers.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 117. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Les observacions sobre els indicis de pluja fetes damunt coses d'ordre divers, han donat els següents proverbis.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pluja», p. 350. Edicions Polígrafa.

Si plou de migdia, pluja tot el dia

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 946. Editorial Selecta-Catalonia.
Sinònim: Pluja de migdia, pluja tot el dia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI, p. 118. Columna Edicions.

Aigua al migdia, / aigua per tot el dia

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 29. La Neotípia.

Aigua al migdia, aigua per a tot el dia

1 font, 2012.
Lloc: La Garriga.
Ràdio Pinetons (2012): Ràdio Pinetons «A caçar dites i refranys (sisè) - Refranys meteorològics- https://sites.google.com/site/radiopinetons/a-cacar-dites-sise». Web.

Aigua al migdia, aigua per tot lo dia

1 font, 2011.
Lloc: Bellvís.
Parés i Puntas, Anna (2011): Carrilet, 210 (1/1/2011) «Dites populars catalanes sobre el temps meteorològic», p. 41. Revista Carrilet.

Pluja al migdia, pluja tot el dia

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre la pluja». Web.

Pluja de migdia, pluja tot el dia

1 font, 1992.
Sinònim: El dia nuvolós enganya el peresós.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2394», p. 252. Columna Edicions.

Si comença a ploure a migdia, plou tot el dia

1 font, 1985.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «QUAN ES PARLA DEL TEMPS», p. 23. Editorial Joventut.

Si plou a mig dia, ja plou tot el dia

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Pluja», p. 34. J. Huguet Pascual, editor.

Si plou a mig matí, pluja tot lo dia

1 font, 1995.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Pluja», p. 46. Editorial Noray.

Si plou a migdia, / plou tot el dia

1 font, 1936.
Però tenim altres senyals de pluja en ço que ens envolta.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 6 (Any I, 8-febrer-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 19. Revista Curiositats de Catalunya.

Si plou a migdia, aigua tot el dia

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 884», p. 666. Columna Edicions.

Si plou a migdia, ja plou tot el dia

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 317. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Si plou á mitj día, / pluja tot lo dia

1 font, 1888.
Lloc: Figueras.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 23. Associació d'Excursions Catalana.

Si plou al (o de) migdia, pluja tot el dia

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 46. Edicions 62.

Si plou al migdia, / pluja tot el dia

1 font, 1930.
Hi ha alguns altres proverbis referents a la pluja, que no cauen dintre cap dels tipus ja explicats.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 119. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Si plou al migdia, plou tot lo dia

1 font, 2008.
És creença popular.
Sinònim: Si plou de migdia, plou tot lo dia | Aigua de migdia, aigua per tot lo dia.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 114. Editorial Moll.

Si plou de migdia, / plou tot el dia

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 28. La Neotípia.

Si plou mig dia, plou tot lo dia

1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Setembre», p. 26. Ajuntament de Cocentaina.

Si plou migdia, plou tot el dia

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «S», p. 136. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).