Sopa poc i viuràs molt

Equivalent en francès: Soupe peu, et tu vivras beaucoup.

Lloc: Catalunya del Nord.

D'un sopar abundant l'estómac pateix les més grans molèsties. Aforisme mèdic de l'escola de Salern. Cf. ut sis nocte levis…

Equivalent en llatí: Ex magna cena stomacho fit maxima pena.

Font: HW 8281.

No és sa menjar molt abans de dormir. Veg. tb. 6996.

Si alguns professionals s'han servit tradicionalment de les dites i els refranys són els apotecaris i farmacèutics. Els aforismes mèdics són prou coneguts de tots els professionals sanitaris, i s'han reproduït, àdhuc, als manuals clàssics de medicina. No hi ha farmàcia o herbolari tradicional que no en tingui algun d'escrit per les parets o en les etiquetes dels gerros d'herbes. Hem trobat, entre ells, advertiments i consells sobre la salut i la seva relació amb els aliments i la manera de menjar-los.

Lloc: País Valencià.

Sinònim: Qui vol viure molt, ha de sopar poc.

Sinònim: Veg. De banquets i bons sopars n'estan plens els fossars.

(Germ.).

Sinònim: Mes n'ha mort la cena, que n'ha curat Avicena.