Paremiologia catalana comparada digital

Tenir un ull de poll al cervell

26 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1910.

Tenir un ull de poll al cervell

15 fonts, 1920.
No tenir prou seny / tenir poc seny.
Amb tot això que fa demostra que té un ull de poll al cervell; no ho faria cap persona sensata / Encara ha de madurar molt; té ulls de poll al cervell.
Sinònim: Tenir un perdigó a l'ala, faltar-li un bull (a algú), tenir el cap ple de serradures, no tocar-hi, mancar-li una roda (a algú), tenir un pis per llogar.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desassenyat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0038 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368034». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Usat vulgarment. De: Ribas Bertran, Joan Batista.
Lloc: Mataró.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0021 «52 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361489». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
No tenir prou seny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
No tenir prou seny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Amb el seu comportament demostra que té un ull de poll al cervell: ningú amb dos dits de front no faria les bestieses que fa aquest.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 329. Llibres de l'Index, S.A..
Frases fetes. No tenir dos dits de front.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.
Lloc: Baix Camp (Tarragona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Ésser una mica boig.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «ull, ullet, ulls», p. 142. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Ulls», p. 216. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Pressió. Ull de poll», p. 253. Universitat Miguel Hernández.
No tenir prou seny.
Sinònim: Veg. Tenir un perdigó a l'ala.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 360. Edicions 62.
Sense seny.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte a la responsabilitat», p. 20. Edicions 62.
Si ho fessis, demostraries tenir ulls de poll al cervell, que vol dir 'tenir poc seny', perquè aleshores sí que et miraria amb mals ulls i tu, amb els ulls baixos.
Servei Lingüístic del Departament de Justícia (2011): Correu. Correu electrònic.
No tenir dos dits de front.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.

Te un ull de poll al cervell

3 fonts, 1910.
Un que te manies. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0045 «Dites, refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434370304201/513/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1913): Libertad, Año VI, Núm. 307, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Tindre un ull de poll en el cervell

2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 289. Editorial Arte y Letras.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «U 103», p. 580. Columna Edicions.

Té els ulls de poll en el cervell

1 font, 2011.
Ull de poll o call es diu de la durícia causada per la superposició de capes de epidermis, fenomen que apareix particularment en els peus. L'expr. es diu de qui té poc enteniment, o el té endurit.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Cortès, educat», p. 176. Eixam Edicions.

Tenir ulls de poll al cervell

1 font, 2008.
Tenir poc seny.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 337. Editorial Moll.

Tenir ulls de poll en es cervell

1 font, 1999.
Es diu d'una persona curta d'enteniment.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie B. Curtor», p. 95. Hora Nova.

Tenir un ull (o ulls) de poll al cervell

1 font, 2011.
No tenir prou seny. Segons el DCVB l'«ull de poll» és una durícia rodona que es forma al peu i que és molt dolorosa.
Sinònim: Estar com un llum (o com una cabra) | Faltar-li un bull | No ser-hi tot | No tenir dos dits de seny | Tenir poca substància (o el cap als peus, o el cap buit) | Tenir un cargol fluix (o un cervell de pardal, o un perdigó a l'ala).
Equivalent en castellà: No saber donde tiene los ojos.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.

Tenir un ull de poll al cap

1 font, 1985.
Sinònim: V. Tenir un cargol [caragol] fluix.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Cargol», p. 58. Editorial Pòrtic.

Tindre ulls de poll al cervell

1 font, 2003.
Té un ull de poll al cervell.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Frases fetes». Web.