Equivalent en castellà: Dando gracias por agravios negocian los hombres sabios.
Tornant favor per agravi, negocia l'home savi
16 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1839.
Tornand favor per agravi negocia l'home sabi
1 font, 1839.
Tornand favors per agravis, negocien els homes savis
1 font, 1915.
És precepte cristià tornar bé per mal. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Tornant favor per agravi, / negocia l'home savi
1 font, 1966.
Lloc: Lleida.
Tornant favor per agravi, negocia l'home sabi
1 font, 1898.
Equivalent en llatí: Vir sapiens grates pro damno réddere curat.
Tornant favor per agravi, negocía l'home sabi
1 font, 1900.
«Vir sapiens grates pro damno reddere curat», ensenya un refrá llatí.
Tornant favor per agravi, negocia l'home savi
1 font, 1992.
Tornant favors per agravi, negocia el savi
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Tornant favors per agravis negocien els homes savis
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Tornant favors per agravis negocien los homes sabis
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Tornant favors per agravis, negocien els hòmens sabis
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Tornant favors per agravis, negocien els hòmens savis
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Tornant favors per agravis, negocien els homes savis
1 font, 1914.
Sinònim: Tornar favor per agravi, és consell d'home savi.
Equivalent en castellà: Dando gracias por agravios, negocian los hombres sabios.
Tornant favors per greuges, fan negoci els homes savis
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Tornar favor per agravi és un consell d'home savi
1 font, 2003.
Tornar favor per agravi, és procedir d'home savi
1 font, 1937.
Tornar favors per agravis, / axi fan los homes sabis
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.