Paremiologia catalana comparada digital

Tramuntana vertadera, pluja pel davant o pel darrere

37 recurrències en 30 variants. Primera citació: 1908.

Tramuntana verdadera, pluja pel davant o pel darrera

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 948. Editorial Selecta-Catalonia.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1990): Els dies de la setmanal. Col·lecció «Folklore, 4», p. 31. Editorial Miguel A. Salvatella.
Los vientos del norte, presentes con fuertes inestabilidades, se perciben con la llegada de tiempo desapacible y con intensas lluvias Al mismo tiempo, son vientos que en los días que soplan provocan malestar en la salud en parte de la población. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.2.Viento de Tramuntana», p. 586. Universitat de les Illes Balears.

Tramuntana vertadera, pluja pel davant i pel darrera

3 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 89. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.

Tramuntana vertadera, pluja pel davant o pel darrera

3 fonts, 1987.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1122», p. 470. Columna Edicions.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «5. Vents violents», p. 38. Edicions Proa.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Els mesos de l'any. Col·lecció «Folklore, 2», p. 15. Editorial Miguel A. Salvatella.

Tramuntana vertadera, pluja pel davant o pel darrere

2 fonts, 1999.
El motor d'una forta tramuntanada són una borrasca i un anticicló potents.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Març. La rosa dels vents en refranys. Tramuntana», p. 46. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 33. Edicions 62.

La tramontana verdadera pòrta la carbassa al derrera

1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1908): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 1 de mars de 1908, núm. 18», p. 8. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

La tramuntana verdadera porta la pluja al darrera

1 font, 2014.
Sinònim: Tramuntana verdadera porta la pluja al darrera.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. I. El temps meteorològic. Els vents», p. 198. Llibres de l'Index, S.A.

La tramuntana vertadera porta la carabassa al darrera

1 font, 1992.
Sinònim: La tramuntana porta la cua remullada | Tramuntana de primavera, pluja al darrera.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1099», p. 465. Columna Edicions.

Tramontana verdadera pòrta la botella al derrera

1 font, 1912.
La pluja.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1912): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VIII. Manresa, novembre-desembre de 1912, núm. 58», p. 304. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Tramuntana a la primavera pluja al davant o al darrere

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Temps». Blogger.

Tramuntana verdadera / porta carabassa al darrera

1 font, 1970.
Lloc: Sora.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Temps», p. 63. Edicions Polígrafa.

Tramuntana verdadera, / pedra al darrera

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 37. La Neotípia.

Tramuntana verdadera, / pluja pel davant o pel darrera

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 37. La Neotípia.

Tramuntana verdadera, / porta la carbassa al darrera

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 37. La Neotípia.

Tramuntana verdadera, pedra al darrera

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 948. Editorial Selecta-Catalonia.

Tramuntana verdadera, pedra al darrere

1 font, 1999.
Si la tramuntana bufa amb força porta pedregades.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 33. Edicions 62.

Tramuntana verdadera, porta la carbassa al darrera

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 948. Editorial Selecta-Catalonia.

Tramuntana vertadera / pluja al darrera

1 font, 2014.
De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Dites casolanes i rodolins, dins «Revista dels Tonis» (Taradell, 2006).
Correu / Vivet Miralpeix, Miquel (2014): Correu «Més refranys». Correu electrònic.

Tramuntana vertadera pluja pel davant o pel darrera

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre l'aire i el vent». Web.

Tramuntana vertadera porta botelleta al darrere

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Tramuntana vertadera porta la carabassa al darrera

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1123», p. 470. Columna Edicions.

Tramuntana vertadera porta la carabassa al darrere

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 153. Pagès Editors.

Tramuntana vertadera, / pedra al darrera

1 font, 1930.
Tramuntana: vent del nord molt fort i impetuós. També es dóna aquest nom al punt cardinal nord.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Tramuntana», p. 139. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Tramuntana vertadera, / pluja pel davant o pel darrera

1 font, 1930.
Tramuntana: vent del nord molt fort i impetuós. També es dóna aquest nom al punt cardinal nord.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Tramuntana», p. 139. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Tramuntana vertadera, / porta la carabassa al darrera

1 font, 1930.
Tramuntana: vent del nord molt fort i impetuós. També es dóna aquest nom al punt cardinal nord.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Tramuntana», p. 139. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Tramuntana vertadera, pedra al darrera

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1121», p. 470. Columna Edicions.

Tramuntana vertadera, pedra al darrere

1 font, 2008.
A les nostres illes, aquest vent del nord, poques vegades duu al darrere la pedra.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11.8. Tramuntana», p. 126. Editorial Moll.

Tramuntana vertadera, pluja al davant o al darrera

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Tramuntana vertadera, pluja al davant o pel darrere

1 font, 2008.
Vol dir que la tramuntana, sovint, du pluja.
Sinònim: Tramuntana vertadera, riuada al darrere.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11.8. Tramuntana», p. 126. Editorial Moll.

Tramuntana vertadera, pluja o pel davant o pel darrere

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 153. Pagès Editors.

Tramuntana vertadera, porta la carabassa al darrere

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 33. Edicions 62.