Paremiologia catalana comparada digital

Treballar i no guanyar, val més descansar

31 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1926.

Treballar i no guanyar, val més descansar

10 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. Dormir i descansar», p. 64. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. El treball», p. 66. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dormir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
La finalitat de treballar és tan sols la d'aconseguir guanys; si això no es dóna, el treball no té sentit.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Treball i negocis», p. 147. Editorial de Vecchi.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 57. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. El treball», p. 346. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 13. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de diners i negocis», p. 30. Seuba Edicions.

Per a treballar i no guanyar, val més descansar

4 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Treballar Refr. o)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 333. Web.

Treballar i no guanyar? Més val, llavors, descansar

3 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És un plantejament filosòfic seguit per cada vegada més col·lectius humans.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 333. Web.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Faena i treball», p. 72. J. Huguet Pascual, editor.

Per treballar i no guanyar, val més vagar

2 fonts, 1999.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «treballar». Web.

Treballar i no guanyar, més val descansar

2 fonts, 1989.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 330. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Per a treballar i no guanyar, / val més descansar

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pour travailler et ne pas gagner, / mieux vaut se reposer.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 230. Robert Morel Editeur.

Per treballar i no guanyar, val més reposar

1 font, 2007.
Sinònim: Treballar per les garces (o pel dimoni, o per deu gràcies, o per no res).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «646», p. 190. Garsineu Edicions.

Per treballar i no gunayar, més val vagar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1195», p. 489. Columna Edicions.

Treballar i no guanyar val més descansar

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Treballar i no guanyar: / val més descansar

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Economia particular», p. 72. Autoedició.

Treballar i no guanyar: val més descansar

1 font, 1968.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «IV. Dites populars», p. 146. Editorial Claret.

Treballar i no guanyar? Més val descansar

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.3. El treball i el treballador», p. 229. Eixam Edicions.

Treballar i no gunayar, val més descansar

1 font, 2008.
Hi ha que procurar que del treball surti el profit.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.9. Treball i descans. Peresa. Refranys», p. 81. Editorial Moll.

Treballar sense guanyar, més val se reposar

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Travailler sans gagner, mieux vaut se reposer.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Treball: arbres i fruits», p. 75. Autoedició.