Paremiologia catalana comparada digital

Una nevada és una llaurada

22 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1888.

Una nevada / val per una femada

3 fonts, 1888.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0053 «Dites relatives a fenòmens atmosfèrics - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434850304201/33/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Equivalent en provençal: Neu de Febrié / mie fumié, / mai que non jale d'en darrié.
Lloc: Lladó (Alt Ampurdá).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Apéndice», p. 129. Associació d'Excursions Catalana.
Sinònim: Una bona nevada / és una bona femada.
Lloc: La Bisbal.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Nevada», p. 298. Edicions Polígrafa.

Cada nevada una femada

2 fonts, 1983.
Lloc: Conflent, Vallespir.
Gaillarde, B (1983): «Dites sobre el conreu de la terra», p. 126. Almanac Català del Rosselló.
De: Gaillarde, B.
Lloc: Conflent i Vallespir.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Dites sobre el conreu de la terra», p. 126. Facebook.

Una nevada és una femada

2 fonts, 1992.
Sinònim: Una nevada és una llaurada.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 273», p. 425. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. U», p. 199. Consell de Mallorca.

Una nevada és una llaurada

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1038. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 274», p. 425. Columna Edicions.

Bona nevada/ val bona femada

1 font, 2010.
Lloc: Sant Feliu d'Amunt (Rosselló).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Un bon nevàs val d'un femeràs

1 font, 1992.
Sinònim: Una nevada és una llaurada | Any de neu, any de Déu.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 276», p. 425. Columna Edicions.

Una bona nevada / és una bona femada

1 font, 1969.
Lloc: Girona.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gener», p. 100. Edicions Polígrafa.
Sinònim: Una nevada / val per una femada.
Lloc: Girona.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Nevada», p. 298. Edicions Polígrafa.

Una neuada és una femada

1 font, 1993.
Significa que una neuada és beneficiosa per a la creixença de les plantes (D.). Vegi's n. 1600 i 1602.
Equivalent en castellà: Una nevada equivale a una buena estercolada.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1957 Neuada», p. 273. Institut Menorquí d'Estudis.

Una neuada, / es una femada

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. a) Aigo, neu», p. 279. Institut Menorquí d'Estudis.

Una nevada / es una llaurada

1 font, 1915.
Estufa la terra. De: Camps i Mercadal, Francesc (Francesc d'Albranca) (1915).
Lloc: Menorca.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0201-0015 «Folklorisme atmosferològich de Menorca - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001411270304201/7/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Una nevada / val una femada

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Une chute de neige / vaut une fumure.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Gel i neu / Gelée et neige», p. 548. Robert Morel Editeur.

Una nevada és una famada

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Este refrán, puede llegar a ser algo contradictorio. Una nevada es una reserva de agua, con la fusión de la nieve, con la escorrentía torrencial y con la infiltración en los acuíferos. Beneficiosa para el abastecimiento de agua de los cultivos […]. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 661. Universitat de les Illes Balears.

Una nevada és una femada (o una llaurada)

1 font, 1999.
És molt beneficiosa per als conreus.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 58. Edicions 62.

Una nevada val una bona femada

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Une chute de neige vaut une bonne fumure.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. El temps, la lluna i el sol», p. 83. Autoedició.

Una nevada, és una femada

1 font, 1984.
Sa neu favoreix ses plantes.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 154. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Una nevada, és una llaurada

1 font, 1984.
Moltes són les dites que enalteixen la neu.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «1.3. La neu», p. 23. Manuscrit.