Equivalent en francès: Mieux vaut se taire que parler avec des bêtes.
Lloc: Catalunya del Nord.
Val més callar que amb bèsties parlar
26 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1915.
Val més callar que amb bèsties parlar
4 fonts, 1969.
Font: ME.
Equivalent en llatí: Melius tacere quam mala verba loqui.
Callar.
Equivalent en castellà: Más vale callar que mal hablar.
Més val callar que amb burros parlar
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Més val callar que amb burros pelear
2 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Val més callar que amb àsens parlar
2 fonts, 1986.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en castellà: Más vale asno ser que con asno contender.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Val més callar que amb bèsties anar
2 fonts, 1999.
Més val callar qu'en burros parlar
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Més val callar que amb besties parlar
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Més val callar que amb rics parlar
1 font, 1993.
Més val callar que amb un burro barallar
1 font, 2010.
Hi ha persones amb les quals és preferible callar en lloc de parlar.
Més val callar que amb un burro pelear
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Més val callar que en un burro pelear
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Més val callar, que amb ase parlar
1 font, 1999.
Més val callar, que amb bèsties parlar
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Mes val callar, que en un bovo pelear
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Més val callar... que amb bèsties parlar
1 font, 2017.
Val mes callar / que amb besties parlar
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Val mes callar qu'en besties parlar
1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Val més callar que amb ases parlar
1 font, 2008.
Per xerrar amb un ase i entendre's, s'ha de bramar segurament.
Val més callar, que amb bèsties parlar
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).