Paremiologia catalana comparada digital

Val més fer-ho que manar-ho

59 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1880.

Més val fer-ho que manar-ho

21 fonts, 1928.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Maig», p. 28. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 169. Editorial Arte y Letras.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (V): Sentències». Web.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «M», p. 77. Ajuntament d'Alzira.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 316. Autoedició.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 318. Autoedició.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites. Convivència i relació entre les persones i l'entorn», p. 143. Servei Local de Català de Tortosa.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Cucarella, Toni (2023): «https://twitter.com/ToniCucarella/status/1651964003449548806». Twitter.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 556», p. 365. Columna Edicions.
Sinònim: Qui envia, no va | Similar: Qui no té memòria, té cames.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 310. Web.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Fer», p. 88. Edicions Polígrafa.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Los diners», p. 55. Cossetània Edicions.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Los diners», p. 38. Cossetània Edicions.
S'usa per a dir que a voltes val més fer una cosa u mateix, ja que costa més poc i ix més bé.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «M», p. 221. Juli Jordà Mulet.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 21. Autoedició.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 288. Editorial Antinea.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 218. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. M», p. 152. Edicions Víctor.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Masdenverge (Montsià).
Tomàs Valldepérez, Laura; Sánchez Tena, Susana (2015): Guia de Masdenverge «Refranys. El comportament de les persones i la seua relació amb els altres», p. 168. Diputació de Tarragona.
Rapaz.
Equivalent en castellà: Quien manda y haz, no ha menester rapaz.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 60». Autoedició.

Val més fer-ho que manar-ho

10 fonts, 1995.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Constatació i evidències», p. 150. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Baix Ebre i Montsià.
Correu / Martí Accensi, Ester (2010). Correu electrònic.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Correu / Martí Accensi, Esther (2010). Correu electrònic.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 135. Universitat Autònoma de Barcelona.
Exactament com: Qui envia, no va.
Sinònim: Similar: Si vols estar ben servit, fes-te tu mateix el llit.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 403. Web.
Val més fe-ho que manâ-ho.
Lloc: Santa Pola.
Lillo Buades, Lola (2014): Acudits, dites i refranys de Santa Pola «Recull de Lola Lillo Buades. Castellà-valencià», p. 9. Correu electrònic.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «V», p. 223. Autoedició.
Font: FV.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «Fer i desfer», p. 34. Instituto de Estudios Turolenses.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 123. Onada Edicions.
Sinònim: Si vols estar ben servit, fes-te tu mateix lo llit.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Si vols estar ben servit, fes-te tu mateix lo llit», p. 34. Onada Edicions.

Les coses més val fer-les que manar-les

3 fonts, 1984.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Centre d'Estudis de la Terra Alta (1984): Refranys de la Fatarella «Consells morals», p. 25. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Diversos autors (1985): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 9-10, p24-25 «Refranys de la Fatarella. Consells morals», p. 25. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dites». Web.

Més val fer-ho, que manar-ho

2 fonts, 1984.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. M», p. 61. Ajuntament de Quart.
Més val un ell mateix.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Feines. Oficis», p. 215. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Val més fer-ho, que manar-ho

2 fonts, 1989.
Que als refranys, frases fetes, sentències… priva un criteri individualista, força insolidari, d'anar cadascú a la seua i a fotre el que es puga ho reforcen els següents.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XV. Del bé, del mal, la solidaritat…», p. 142. Autoedició.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 106. Editorial Sargantana.

Algunes feines val més fer-les que manar-les

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. El treball», p. 64. Garsineu Edicions.

És millor fer-ho que manar-ho

1 font, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.

Les coses mes val fer-les que manar-les

1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0086 «Refraner comarcá (segona tanda) - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435610304201/17/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Més val fer que manar

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Mieux vaut exécuter que commander.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 234. Robert Morel Editeur.

Mes val fer-ho que manar-ho

1 font, 2008.
Costa manco fer una cosa i ix millor que manar-la.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Més val fer-ho que manar-ho a fer

1 font, 2011.
Es diu de no poques feines. S'acaba abans si les fa un mateix.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.3. El treball i el treballador», p. 228. Eixam Edicions.

Més val fer-ho que manar-ho!

1 font, 2010.
Lloc: Alacant (Alacantí).
Correu / Serra Mariola, Lluís Enric (2010). Correu electrònic.

Més val fer, que manar

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 14. Anubar Ediciones.

Mès val ferho que manarho: / lo hu es cert, l'altre no

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Quart ramallet. Flors de tot temps y tot color», p. 77. Imprempta de Carlos Latrobe.

Mes val ferho que manaru

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «V», p. 49. Manuscrit.

Més val ferho, que manarho

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 82. Editorial Rourich.

Val més fer les coses que manar-les

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Això que sembla, que ens volen fer creure…», p. 40. Editorial l'Esquer.

Val més fer-ho / que manar-ho

1 font, 2018.
Quan algú encarrega a una altra persona una tasca determinada, sovint passa que no queda prou satisfet del resultat, perquè no s'ajusta exactament a allò que ell volia. Llavors, pensa que hauria sigut millor fer-ho ell mateix en lloc d'encomanar-ho a un altre. És una frase pròpia de persones voluntarioses, exigents i perfeccionistes.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Val més fer-ho que manar-ho», p. 82. Onada Edicions.

Val més fer-ho a grapes, que no donar-ho a fer

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 48. Setmanaris i Revistes, SL.

Val més fer-ho amb es cul remolcant, que manar-ho

1 font, 1984.
Considerar-los desmanyats.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. V. Conjugacions vàries», p. 139. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Val més fer-ho de grapes que manar-ho

1 font, 1993.
Significa que generalment és millor fer les coses un mateix, que donar-les a fer (D.).
Sinònim: Més val fer-ho que manar-ho (a Catalunya).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1452 Grapes», p. 199. Institut Menorquí d'Estudis.

Val més fer-ho de grapes, que manar-ho

1 font, 1993.
Ho diu qui ha manat una cosa i no ha obtingut resposta a la seva ordre.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2775 Val», p. 374. Institut Menorquí d'Estudis.

Val més fer-les que manar-les

1 font, 2024.
Aquesta expressió es fa servir quan estàs cansat de demanar alguna cosa a una persona que tens a prop teu i no et fa cas. Això seria cas, per exemple, demanar sucre a algú que el té a la vora i finalment haver d'aixecar-te tu mateix a buscar-lo.
Lloc: Cambrils.
Revista Cambrils.cat (2024): Revista Cambrils.cat «Dites - https://www.revistacambrils.cat/dites/pagina/1». Web.

Val més un a fer que molts a manar

1 font, 2007.
Sinònim: Més val un pardal a la mà que una perdiu en l'aire.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «354», p. 107. Garsineu Edicions.