Encara que vagi de buit, gemegarà igual.
A l'ase gemegador, carrega'l sense por
30 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1900.
A l'ase gemegador, carrega'l sense cap por
4 fonts, 1996.
A l'ase gemegador, carrega'l sense por
4 fonts, 1988.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Lloret de Mar.
A l'ase gemegador, carregueu-lo sense por
3 fonts, 1951.
Equivalent en francès: L'âne qui se plaint, chargez-le sans peur.
Lloc: Catalunya del Nord.
A burro gemegador, carrega'l sense por
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Al ruc gemegador, carrega'l sense por
2 fonts, 2007.
Sinònim: Ser un ploramiques (o un ploraire sopetes, o un sac de gemecs).
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
A burro gemegador / carregueu-lo sense por
1 font, 1907.
À l'asa gemegador / carrega'l sense por
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
A l'ase gemegador carrega'l sense cap por
1 font, 1993.
A l'ase gemegador carrega'l sense por
1 font, 1987.
A l'ase gemegador, carrega-lo sense por
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
A l'ase gemegador, carrega'l (o carregueu-lo) sense por
1 font, 1999.
Al ase jemegador, carregarlo sense por
1 font, 1900.
Al burro gemegador, / carregueulo sense por
1 font, 1910.
Sens dupte perquè se sap que gemega per vici y no es de plànyer.
Al burro jamegadó carregal sense temó
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Al burro jamegador carrega'l sense temor
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Ase gemegador / es pot carregar sense por
1 font, 1966.
Lloc: Manresa.
Ase gemegador es pòd carregar sènse por
1 font, 1916.
Lloc: Manresa.
Ase gemegador, carrega'l sense por
1 font, 1999.
Ase gemegador, carregueu-lo sense por
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).