A la casa empenyorada, no hi ve mai la bona anyada

15 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1915.

A la casa empenyorada, no hi ve mai la bona anyada

3 fonts, 2008.

A la casa empenyada no hi entra mai la bona anyada

2 fonts, 2016.

Lloc: Terres de l'Ebre.

A la casa empenyada, no li ve mai l'anyada

2 fonts, 1984.

Lloc: La Fatarella (Terra Alta).

A la casa 'empenyada' no li entra l'anyada

1 font, 1989.

Lloc: Ulldecona.

A la casa «empenyada» no se li coneix l'anyada

1 font, 2011.

Empenyada = empenyorada, emprada, endeutada / anyada = collita, benefici. Casa empenyada, no hi entra mai bona anyada. Qui deu diners, encara que tinga beneficis viu sempre pendent de tornar el deute en comptes de disfrutar-los.

Sinònim: Similar: Qui deu, no té veu || Contrari: el següent.

A la casa empanyada, no hi llueix l'anyada

1 font, 1999.

Contraure deutes perjudica l'economia familiar.

A la casa empenyada / jamai l'hi ve l'anyada

1 font, 1915.

Pagés. De: Balcells Mariné, Salvador (1917-18).

Lloc: Prades (Tarragona).

A la casa empenyada mai li ve l'anyada

1 font, 1987.

Lloc: Bot (Terra Alta).

A la casa empenyada no li arribe mai la bona anyada

1 font, 1995.

Font: MS, AI, BM, FX, G, MR, PR, S, TC, TV.

A la casa empenyada, no hi llueix l'anyada

1 font, 1951.

A la casa empenyè no li arribe mai l'anyè

1 font, 2010.

Estes persones que sempre estan en deudes... Claro, abans..., ara com tota la gent en les hipoteques, o molta gent està endeudè casi tota la vida, no sé com li dirien. L'anyè se referie a bones collides, eh? Un bon any, eh? I, claro, si estein molt empenyats, encara que fere bon any no arribei mai.

Lloc: Maella (Matarranya).