Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 303. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
A qui fa les parts i s'enganya, sant Pere li trau els ulls amb una canya
32 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1877.
Qui parteix i s'enganya, sant Martí li trau l'ull
3 fonts, 1992.
Sentenciós.
A qui fa les parts i s'enganya, sant Pere li trau els ulls amb una canya
2 fonts, 1992.
Sinònim: Al qui tria i s'enganya, sant Pere l'escanya.
Sinònim: Al qui tria i s'enganya, sant Pere l'escanya | Veg. Qui parteix i s'enganya, sant Martí li trau l'ull.
Al qui partix i s'enganya, li trauen els ulls amb una canya
2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: País Valencià.
Qui dóna i demana, el dimoni l'escanya
2 fonts, 1993.
Es diu principalment a la gent menuda, que sol esser afectada de donar les coses i després tornar-les a prendre.
Sinònim: Qui dóna i pren, el cos ven | Qui dóna i pren, el dimoni l'estreny.
Lloc: Illes Balears.
Es diu principalment a la gent menuda que sol esser afectada de donar les coses i després tornar-les a prendre (D.). Vegi's n. 2314.
A n'á qui mitx parteix y s'engana, San Martí li treu un ull
1 font, 1877.
Lloc: Balears.
A qui fa les parts i s'enganya, Sant Pere li trau els ulls amb una canya
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
A qui fa les parts y s'enganya, Sen Pere li trau els ulls en una canya
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Al qui parteix i s'enganya, sant Pere li treu els ulls amb una canya
1 font, 1999.
Recomana que qui reparteix s'aprofiti.
Al qui partix i s'enganya, li trauen els ulls en una canya
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
El que partix i s'enganya, San Pere li trau els ulls en una canya
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
El qui reparteix i s'enganya, es trau els ulls amb una canya
1 font, 1989.
Els ulls són dos només, però, a d'ells ens referim sovint i menut.
Lloc: Alcoi.
Qui dona i demana, / el diable l'engana
1 font, 1958.
Qui dona i demana, el dimoni l'enganya i Sant Martí li treu es uis
1 font, 1953.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Qui fa la part e senguana, sant Martí li trau un ull
1 font, 1900.
Qui fa la part i s'enganya, sant Martí li trau un ull
1 font, 1992.
Sinònim: A qui trau i s'enganya, sant Pere l'escanya | Qui migparteix i s'enganya, sant Pere li trau un ull | Qui tria i s'enganya, sos parer li trau els ulls.
Qui fa parts i s'engana, sant Martí li treu un ull
1 font, 2008.
Exigeix ser justs amb les particions.
Qui fa parts i s'enganya, li trauen els ulls amb una canya
1 font, 2002.
Qui fa parts i s'erra, / Sant Pere li treu un ull
1 font, 1958.
Qui mig-parteix e s'enganya, sant Pere li trau un ull
1 font, 1900.
V. Primer.
Sinònim: Qui fa la part e s'enganya, sant Pere lo-y ensenya.
Qui migparteix i s'enganya, sant Pere li trau un ull
1 font, 1992.
Sinònim: Qui fa la part i s'enganya, sant Pere lo hi ensenya | A qui tria i s'enganya, sant Pere l'escanya.
Qui parteix e s'engana, sant Martí li trau l'ull
1 font, 1996.
De: Eiximenis, Francesc.
Qui parteix i s'engana, / Sant Martí li treu un ull
1 font, 1958.
Qui partix i s'engaña San Pere li trau los ulls
1 font, 1919.
Qui partix i s'enganya, que li traguen els ulls amb una canya
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Qui partix i s'enganya, sant Pere li trau los ulls
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Qui tria i s'enganya, sant Martí li treu es uis
1 font, 2021.
Normalment cadascú mira per ell mateix.
Lloc: Eivissa.
Qui tria i s'enganya, son parer li treu els ulls
1 font, 1992.
Sinònim: Qui migparteix i s'enganya, sant Pere li trau un ull | A qui tria i s'enganya, sant Pere l'escanya | Qui parteix i s'enganya, sant Martí li trau un ull.