Lloc: Comarca de Tortosa.
A qui li donen, no tria
45 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1900.
A qui li donen, no tria
7 fonts, 1936.
Lloc: País Valencià.
Recrimina la persona obsequiada que pretén una cosa diferent de la que li ofereixen.
Sinònim: Similar: Deixa'm un duro i dus-me'l a casa.
Equivalent en castellà: A quien dan, no escoge.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Al que li donen, no tria
5 fonts, 2001.
Lloc: Valencià meridional.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
Se li diu a qui pretén una cosa diferent del que li ofereixen.
Sinònim: Similar: Donat? Gràcies.
Equivalent en castellà: Similars: Lentejas, si quieres las tomas y si no, las dejas | Dame pan y dime tonto.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Qui compra fiat, no tria
4 fonts, 1989.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui pren fiat no tria
3 fonts, 1987.
Sinònim: Al que li donen no tria.
Lloc: Calp.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Lloc: Dénia.
Qui va a fiar no tria
3 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui necessita ajuda s'ha d'acontentar amb el que li vulguen donar o prestar.
Sinònim: A qui li donen, no tria || Similar: Donat? Gràcies.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Al que li donen no tria
2 fonts, 2012.
Sinònim: Qui pren fiat no tria.
Lloc: Alcoi.
Al que li regalen, no tria
2 fonts, 2011.
Sentencia que qui resulta afavorit amb un regal, ha de conformar-se amb el que li donen.
Sinònim: Similar: Donat?, gràcies || Connex: Deixa'm un duro i dus-me'l a casa.
Al qui donen, no escull
2 fonts, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
El que pren fiat, no tria
2 fonts, 1989.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El qui compra fiat, no tria
2 fonts, 1926.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Equivalent en francès: Celui qui achète de confiance, ne choisit pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui compra a fiat, no tria
2 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
A qui donen, no tria
1 font, 1979.
Vol dir, que s'ha de pendre lo que's dóna, sense remugar.
Equivalent en castellà: A quien dan, no escoge | A lo dado, no le mires el pelo.
Lloc: Comarca de Tortosa.
A qui li donen, no tría
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El que pren fiat no tria
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
El que pren fiat, no tría
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui compra de fiat, no tria
1 font, 1979.
Pren, no més, lo que se li permet comprar de fiat.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Qui compra fiat, no tría
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui demana, no tria
1 font, 1992.
Qui envia no tria
1 font, 2010.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Qui pren fiat, no tria
1 font, 1992.
Qui va á fiá no tría
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).