Fins i tot insinuaven que va haver-hi des de Catalunya -i més concretament des d'ERC- un error d'imprudència, en aixecar la llebre sobre l'acord abans d'hora.
Aixecar (o alçar) la llebre
49 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.
Aixecar la llebre
23 fonts, 1979.
Fer fixar l'atenció en una qüestió oblidada o ignorada.
Lloc: Illes Balears.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Provocar una discussió per un problema que ja havia quedat oblidat.
Sinònim: Aixecar el vesper | Aixecar el galliner.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Posar en guàrdia.
Despertar l'atenció sobre un afer fent així que altres puguin aprofitar-se'n.
No diguis on hem amagat el botí. Si aixeques la llebre, anirem tots a la presó.
Sinònim: Alçar la caça.
Promoure, fer notar, quelcom, donant lloc que algun altre pugui aprofitar-se'n / promoure una qüestió, la difusió d'una notícia, ésser l'iniciador d'alguna cosa, fer notar quelcom donant lloc que algú altre pugui aprofitar-se'n.
Pronunciant aquelles paraules, va aixecar la llebre i tothom va poder saber de part de qui estava.
Sinònim: Moure la llebre.
Promoure, fer notar, quelcom, donant lloc que algun altre pugui aprofitar-se'n / promoure una qüestió, la difusió d'una notícia, ésser l'iniciador d'alguna cosa, fer notar quelcom donant lloc que algú altre pugui aprofitar-se'n.
En fer aquell gest, va aixecar la llebre i tothom va saber què pensava de la política.
Sinònim: Moure la llebre.
Cridar l'atenció sobre un afer.
Lloc: Cerdanya.
Fer parar atenció; No fiar-te'n.
Veure'ls tan mal guarnits va aixecar la llebre.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Fins que algú va aixecar la llebre, ningú no s'havia adonat que en Joan publicava contes als diaris.
Sinònim: Alçar la llebre.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Propoure quelcom a profit d'un altre.
En tot cas, ha estat un directiu de la mateixa ONCE el qui ha aixecat la llebre.
Atreure l'atenció sobre quelcom.
Fer començar alguna cosa.
Lloc: Empordà.
Lloc: Girona (Gironès).
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Alçar la llebre
10 fonts, 1992.
Sinònim: v. Alçar la caça 2.
Equivalent en castellà: Levantar la liebre.
Despertar l'atenció per alguna cosa.
Promoure una qüestió, la difusió d'una notícia, ésser l'iniciador d'alguna cosa, fer notar quelcom donant lloc que algú altre pugui aprofitar-se'n.
Descobrir un assumpte.
Equivalent en castellà: Levantar la liebre.
Descobrir un assumpte.
Equivalent en francès: Lever la lièvre.
Descobrir un assumpte.
Equivalent en anglès: To let the cat.
L'expressió té el seu origen en el món cinegètic. Es tracta d'una expressió habitual entre caçadors que al·ludeix al fet de llambregar el terreny per a fer que la peça amagada bote i es pose a tir del caçador.
Cridar l'atenció sobre un afer.
Sinònim: Veg. Alçar la caça 2.
Descobrir un assumpte.
Lloc: País Valencià.
Móurer la llèbra
3 fonts, 1805.
F. met. móurer algun' especie; ó dar motiu á alguna disputa, pendencia, etc.
Equivalent en castellà: Levantar la caza.
F. met. móurer algun' especie; ó dar motiu á alguna disputa, pendencia, etc.
Equivalent en llatí: Litem, rixam excitare.
F. met.
Equivalent en llatí: Excitare.
F. met.
Equivalent en castellà: Levantar la caza.
Fr. met. Donar motiu per alguna disputa ó pendencia.
Equivalent en castellà: Levantar ó alborotar la caza.
Fr. met. Donar motiu per alguna disputa ó pendencia.
Equivalent en italià: Mettere sul tapetto.
Fr. met. Donar motiu per alguna disputa ó pendencia.
Equivalent en francès: Mettre une question sur le tapis.
Fr. met. Donar motiu per alguna disputa ó pendencia.
Equivalent en llatí: Serere lites.
Aixecar la llebra
2 fonts, 1988.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Aixecar (o alçar, o llevar) la llebre
1 font, 2007.
Sinònim: Destapar l'olla.
Equivalent en castellà: Levantar la liebre.
Aixecar (o moure) la llebre
1 font, 2000.
Promoure una qüestió, la difusió d'una notícia, ésser l'iniciador d'alguna cosa, fer notar quelcom donant lloc que algú altre pugui aprofitar-se'n.
Equivalent en castellà: Levantar la liebre.
Alçar (o aixecar) la llebre
1 font, 1997.
Fer notar, promoure, donant lloc que algú altre se'n pugui aprofitar.
Eixeca o alçar la llebre
1 font, 2003.
Iniciar una qüestió que interessa molt tractar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).