Paremiologia catalana comparada digital

Altes o baixes, per abril les Pasqües

52 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1928.

Altes o baixes, per abril les Pasqües

9 fonts, 1951.
La Pasqua se sol escaure per l'abril; quan no hi cau la florida s'hi escau la granada.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «El cicle pasqual», p. 931. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Festes movibles», p. 1011. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2021): «https://twitter.com/amades_acja/status/1378829828284104710». Twitter.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1515812350502211584». Twitter.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Calendari de refranys (1933).
Amades, Joan, ACJA (2023): «https://twitter.com/amades_acja/status/1645184814088359936». Twitter.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «el pas del temps. Pasqua», p. 247. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 843», p. 388. Columna Edicions.
Equivalent en castellà: Altas o bajas, en abril caen las Pascuas (o en abril son Pascuas).
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Baixes», p. 26. Edicions 62.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 64. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Altes o baixes, per l'abril les Pasqües

6 fonts, 1990.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Abril», p. 699. Web.
Jasire (2010): PowerPoint d'Internet «Dites i refranys d'abril». Web.
Equivalent en francès: Au commencement ou à la fin, Pâques en avril.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (primer semestre)», p. 64. Autoedició.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.

Altes o baixes, a l'abril les Pasqües

5 fonts, 1998.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Abril», p. 1. Ajuntament de Cocentaina.
Aupí, Núria (2009): Núria Aupí «L'abril en dites». Web.
Generalment, cau pel mes d'abril.
Barceló, Joan (2009): dBalears.cat «Pasqua i Nadal, s'esperen amb alegria, i passen com un altre dia». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Abril», p. 97. Garsineu Edicions.
Lloc: Alacant (Alacantí).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Altes o baixes, per l'Abril les Pasqües

4 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Abril». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Altes o baixes, per l'abril són les Pasqües

4 fonts, 1987.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Abril», p. 56. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Pasqües = la Pasqua florida. La Pasqua sol caure dins d'aquest mes, dies amunt o dies avall, i molt rarament cau en març.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Abril», p. 699. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 93. Editorial l'Esquer.

Altes o baixes, a l'abril són les Pasqües

3 fonts, 2008.
Setmanes davant o abans d'arribar el maig.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.4. Abril. Refranys», p. 155. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Altes o baixes, per l'abril són les pasqües

3 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Abril», p. 5. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. A», p. 117. Edicions Víctor.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Al l'entrant o al sortint, Pasqua a l'abril

1 font, 1992.
Lloc: Montsià - Baix Ebre.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «A. Dites relacionades amb el temps», p. 122. Servei Local de Català de Tortosa.

Alta o baixa, per l'abril la Pasqua

1 font, 2011.
Pasqua: Mot hebreu que ens ha arribat a través del grec. Significa 'pas, trànsit'. Originàriament es referia a la sortida dels hebreus d'Egipte cap a la terra promesa. La Bíblia ho conta en el llibre de l'Èxode (=Eixida). Aquell fet s'esdevingué aprofitant la lluna plena de març (entre els dies 14-15 de la lluna). per això la festa no té una data fixa, perquè depèn del dia de la lluna (amb més detalls a l'original).
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.6. Celebracions i festes referents per a la vida», p. 245. Eixam Edicions.

Altes i baixes, en Abril les Pasqües

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «A», p. 32. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Altes o baixes, / a l'abril són pasqües

1 font, 1970.
Lloc: Tortosa.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pasqua», p. 177. Edicions Polígrafa.

Altes o baixes, / en abril les Pasqües

1 font, 1951.
Lloc: Maestrat.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril. Pasqua Florida», p. 76. Editorial Barcino.

Altes o baixes, / per l'abril, les Pasqües

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. Festes mòbils: Pasqües», p. 38. Terra Nostra.

Altes o baixes, a l'abril les pasqües

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 271. Editorial Antinea.

Altes o baixes, a l'abril les Pasqües…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Au début ou à la fin, en avril les Pâques…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre…», p. 15. Sport-Entraide-Amitié.

Altes o baixes, per Abril les Pasqües

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 16. Editorial Arte y Letras.

Altes o baixes, per abril les Pasqúes

1 font, 1999.
La Pasqua se sol escaure per l'abril; quan no hi cau la florida, s'hi escau la granada.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 170. Edicions 62.

Altes o baixes, per Abril les pasques

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Abril. Santoral d'abril. Pasqua en Abril», p. 47. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Altes o baixes, per abril són les pasqües

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Altes o baixes, per abril, són les pasqües

1 font, 1994.
És a dir, sia al començament o a les acaballes d'est mes, a berenar la mona s'ha dit.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «3. Primavera 3.6.3. Refranys d'abril», p. 84. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Altes o baixes, per l'Abril són les Pasqües

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Abril», p. 55. J. Huguet Pascual, editor.

Altes o baixes, per l'Abril, les Pasqües

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Altes ou baixes, a l'abril les Pasqües

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Tôt ou tard, en avril Pâques.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La primavera / Le printemps», p. 568. Robert Morel Editeur.