Bon (o mal) profit li faci!

En sentit figurat, tenir enveja de responsabilitats o cparrecs atorgats a altri.

De: Martí y Gadea, Joaquim.

Sinònim: A qui Déu li la done, Sant Pere li la beneïxca.

Equivalent en castellà: Con su pan se lo coma.

Font: Tipos, modìsmes y còses rares y curioses de la tèrra del gè.

Expressió amb què es denota que no envegem el profit aconseguit per altri.

Sinònim: Tal dia farà l'any.

Expressió de menyspreu envers uns beneficis o avantatges que algú s'apropia en detriment d'algú altre.

Sinònim: Que li aprofiti.

Font: R-M / * / *

Sinònim: Al cul t'arruixo | Que Déu el faci bo | Que s'ho confiti | Que s'ho foti al cul | Que s'ho foti per tap al cul | Si tens més pa, fes-te més sopes | Si tens més tions, fes més estelles.

Equivalent en castellà: Con su pan se lo coma | A quien Dios se la diere, san Pedro se la bendiga.

Per combatre l'enveja, aquest sentiment que reben els nosrtes cors, per tenir una actitud despreocupada i saludable davant de l'enveja.

Demostrant que no sentim enveja.

Anar per ell ses responsabilidats.

Lloc: Menorca.

Expressió de menyspreu pels beneficis o avantatges que algú treu d'alguna cosa que creus s'aprofita.

Equivalent en castellà: ¡Con su pan se lo coma!

Amb el significat de «demostrar que no se sent enveja d'una cosa». Hi ha dues versions imprecatòries molt pròpies del pare: «bon profit li faci, com els perdigons les gotlles!» i «bon profit li faci i que per molts anys ho pugui tenir al ventre!».

Lloc: Vic (Osona).

Sinònim: Veg. Ja s'ho faran!

Expressió de menyspreu envers uns beneficis o avantatges que algú s'apropia en detriment d'algú altre.

Sinònim: Que s'ho mengi!

Sinònim: Mal viatge se l'endugui! (o se l'emporti!).

Altres expressions també usades a casa.

Lloc: Vic (Osona).

Disgust davant una adquisició il·legal.

Loc. ab que s' denota que no s' fa gran cvas de lo qu'altre logra ó que no se li enveja.

Equivalent en castellà: Buen provecho le haga.

Loc. ab que s' denota que no s' fa gran cvas de lo qu'altre logra ó que no se li enveja.

Equivalent en castellà: Con su pan se lo coma.

Loc. ab que s' denota que no s' fa gran cvas de lo qu'altre logra ó que no se li enveja.

Equivalent en llatí: Bene vertat.

Loc. ab que s' denota que no s' fa gran cvas de lo qu'altre logra ó que no se li enveja.

Equivalent en llatí: Profit.

Loc. ab que se denota que no sefa gran cas ni se tè enveja de lo que un altre logra.

Equivalent en castellà: Buen provecho le haga.

Loc. ab que se denota que no sefa gran cas ni se tè enveja de lo que un altre logra.

Equivalent en castellà: Con su pan se lo coma.

Loc. ab que se denota que no sefa gran cas ni se tè enveja de lo que un altre logra.

Equivalent en francès: Grand bien lui fasse.

Loc. ab que se denota que no sefa gran cas ni se tè enveja de lo que un altre logra.

Equivalent en italià: Buon pro gli faccia.

Loc. ab que se denota que no sefa gran cas ni se tè enveja de lo que un altre logra.

Equivalent en llatí: Bene vertat, prosit.

De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.

Lloc: Cistella.

Irònicament.

Equivalent en castellà: Con su pan se lo coma.

Prestar.

Equivalent en gallec: Que lle preste!

Profit.

Equivalent en gallec: Que che preste!

Sinònim: Qui tinga mal, que se'l gemegui | Del teu pa faràs sopes.

Es diu demostrant que no sentim enveja.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Equivalent en castellà: Buen provecho le haga.

Equivalent en llatí: Bene vertat; prosit.

Lloc: El Perelló (Baix Ebre).

Lloc: El Perelló (Baix Ebre).

Es diu a una persona que ha obtingut alguna cosa que no es mereixia.