Paremiologia catalana comparada digital

Cabell ros, cabell pollós

24 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1883.

Cabell ros, cabell pollós

18 fonts, 1883.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «C», p. 40. Editorial Arte y Letras.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cos humà», p. 1176. Editorial Selecta-Catalonia.
Superstició que es deia abans, perquè es creia que dit color de cabell era més propens a criar polls.
Lloc: Tortosa.
Barceló i Àlvarez, Àngel (1992): Dites, cobles i rondalles. «Tradició oral de la comarca de Tortosa» «Dites d'informació», p. 270. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Cabell», p. 39. Editorial Moll.
Batlle, Joan Baptista (1902): Calendari català, pera l'any 1902, p. 86. Joan Bta. Batlle.
Sinònim: Cap ros, cap pollós.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «I. El cos humà. Les parts del cos», p. 15. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El cos humà. Parts del cos», p. 55. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 94», p. 469. Columna Edicions.
És coneguda la preferència pels cabells rossos per part d'aquests paràsits, els polls, amb els quals antany la majoria d'infants convivia.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Refranys, adagis i proverbis», p. 216. Salvat, S.A. de Ediciones.
Ros = daurat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 201. Web.
No tenen altre sentit que'l recte.
Sinònim: Cap ros, cap pollós.
Equivalent en castellà: So el cabello rubio, / buen piojo rabudo.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VIII. Insectes. II. Monografies. Poll. Aforismes», p. 477. L'Avenç.
Equivalent en francès: Cheveux blonds, cheveux pouilleux.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La beutat / la beauté», p. 260. Robert Morel Editeur.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «10. Aforismes indeterminats», p. 45. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Falsa creença que els cabells rossos són més propensos a tenir polls.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 213. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Cabell», p. 220. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.7. Infeccions de la pell. Zooparasitàries. Polls», p. 248. Universitat Miguel Hernández.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 85. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «C», p. 21. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Cabell ros, / cabell de gos

1 font, 1967.
Lloc: Lleida.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cabell ros», p. 17. Edicions Polígrafa.

Cabell ros, / cabell pollós

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cabell», p. 16. Edicions Polígrafa.

Cabell ros, cabell de gos

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gos, gossa», p. 128. Editorial Millà.

Cabèll ros, cabèll pollós

1 font, 1900.
Equivalent en castellà: So el cabello rubio, buen piojo rabudo.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XVI. Diversos mals», p. 395. Centre Excursionista de Catalunya.

Cabell ros, cabell pollòs

1 font, 2021.
Cabell ros cabell pollos. 15-1-1887.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_221.jpg. Manuscrit.