Paremiologia catalana comparada digital

Casar a gust i vestir a la moda

37 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1910.

Casar a gust i vestir a la moda

10 fonts, 1915.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
En el casament no hi ha regles, cadascú ho fa al seu gust, mentre que en el vestir sempre se segueixen els costums o les modes.
De: Ferré, Antoni.
Lloc: Reus.
Lloc: Vic (Osona).
Cadascú té llibertat per prendre les pròpies decisions.
Lloc: Vinaròs.

Casar a gust, i vestir a la moda

4 fonts, 1932.
Lloc: País Valencià.
Les coses per a tota la vida han de ser ben del nostre gust, mentre que les coses passatgeres no tenen importància.
Equivalent en francès: Sa marier à son goût, et s'habiller à la mode.
Lloc: Catalunya del Nord.

Casar-se a gust i vestir a la moda

4 fonts, 1990.
Font: N, FX, ME, TC.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Casar de gust i vestir de moda

2 fonts, 2008.
Són dues coses que te deixen el cos a gust.
Lloc: Inca (Mallorca).

Lo casar-se a gust i el vestir a la moda

2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Lloc: Nonasp.

Menjar a gust i vestir a la moda

2 fonts, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Lloc: Vic (Osona).

Casa a gust i / vestir a la moda

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

Casá á gust y á la moda

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Casar a gust i a la moda

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Casar a gust i vestir a l'ús

1 font, 1989.
En el casament no hi ha regles, cadascú ho fa al seu gust, mentre que en el vestir sempre se segueixen els costums o les modes.

Casar a gust y vestir a la mòda

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Casar de gust, o menjar de gust, i vestir de moda

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Casar-se a gust (plêr) i vestir a la moda

1 font, 1915.

Casar-se, a gust; / i vestir, a la moda

1 font, 1969.

Casar, a gust; i vestir, a la moda

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.

Casarse á gust y vestir á la moda

1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.

El casar-se a gust… i el vestir a la moda

1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).

Més val casar-se a gust i vestir a la moda

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Val més casar-se a gust i vestir a la moda

1 font, 2010.
Lloc: Bellvís.