Paremiologia catalana comparada digital

Crieu fills, crieu corbs (o porcs)

55 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1900.

Crieu fills, crieu porcs

17 fonts, 1926.
Es diu al·ludint als molts fills que són ingrats amb llurs pares.
Sinònim: Cria fills i filles, cria llops i guilles.
Lloc: or., occ.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Criar Refr. f)». Editorial Moll.
Significa que sovint els fills són desagraïts envers els pares.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Porc Refr. q)». Editorial Moll.
Sinònim: De desagraïts, l'infern n'és ple.
Badia i Pujol, Jordi (2019): Ras i curt «Deu dites mal dites - https://www.vilaweb.cat/noticies/deu-dites-mal-dites/». Vilaweb.
Equivalent en castellà: Cría cuervos…
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1740861501370671262». Twitter.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. Els pares i els fills», p. 54. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sinònim: Fes favors a bèsties que te'ls pagaran a coces.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «264», p. 82. Garsineu Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Ma mare sempre deia en neerlandès de Bruges, quan haviem fet una canallada.
Equivalent en neerlandès: Kwikt ton joengers, kwikt zwiens, j'hebt olle zes weken geld (Trad.: crieu fills, crieu més aviat porcs, cada sis setmanes cobres).
FrankFelix (2023): «https://twitter.com/Frank39940087/status/1740876073615950169». Twitter.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LA SOCIETAT. LA FAMILIA. PARES, FILLS I PARENTS», p. 28. L'Avui / El Punt Avui.
Significa que sovint els fills són desagraïts envers els pares.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Sinònim: Similar: Crieu corbs i us trauran els ulls.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 24. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 544. Web.
Equivalent en francès: Elevez des fils, vous élevez des porcs.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El porc / Le porc», p. 480. Robert Morel Editeur.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys dels fills, la llar i els amics», p. 40. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 262 | Cría cuervos, que te sacarán los ojos | Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Fills», p. 63. Edicions 62.
Es diu dels desagraïts.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 257. Edicions 62.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 96. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. Fills, llar i amics», p. 103. Museu Arxiu de Sentmenat.

Crieu fills, crieu corbs

9 fonts, 1910.
Vol dir que molts de fills no agraeixen els sacrificis dels pares.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Corb Loc. i refr. d)». Editorial Moll.
Vol dir que molts de fills no agraeixen els sacrificis dels pares.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.5 Aucells. Refranys», p. 34. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. Els pares i els fills», p. 54. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 916», p. 457. Columna Edicions.
Vol dir que molts de fills no agraeixen els sacrificis dels pares.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 544. Web.
Es dir, crieu ingrats.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol IV. Aucells de bosch. II. Monografies. Corb. Aforismes», p. 321. L'Avenç.
Equivalent en francès: Elevez des fils, vous élevez des corbeaux.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'ocell / L'oiseau», p. 496. Robert Morel Editeur.
Desagraïment de les criatures.
Equivalent en francès: Élevez des fils, vous élevez des corbeaux.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Préface», p. 18. Robert Morel Editeur.

Cria fills que criaràs porcs

2 fonts, 2018.
Martines, Núria (2018): «https://twitter.com/nuria_rab/status/1049415550085009409». Twitter.
Phoenix (2018): «https://twitter.com/PhoenixDuBois/status/1049758970880114688». Twitter.

Cria fills, cria porcs

2 fonts, 1980.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Palacín, Lola (1980): Recull de refranys «El menjar», p. 4.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Crieu fills, pares porcs

2 fonts, 1987.
Sinònim: O crieu porcs.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «porc», p. 214. Editorial Millà.
Lloc: Lloret de Mar (Selva).
Correu / Macià, Carme (2010). Correu electrònic.

Crieu fills, pares, porcs

2 fonts, 1979.
El refrany el deia una germana de l'àvia Ascensió (la tia Carmeta). Parla de la ingratitud dels fills envers els pares. El diccionari d'Alcover-Moll, que el recull (s. v. 'porc') sota la forma «crieu fills, crieu porcs», explica aquest refrany dient que «significa que sovint els fills són desagraïts envers els pares». Joan Amades, Folklore de Catalunya, III. Costums i creences, Barcelona (Editorial Selecta), 1980(2), p512.13 en parla amb molt més detall.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 218. Llibres de l'Index, S.A.
Ingratitud dels fills envers llurs pares.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «parent, pare», p. 115. Editorial Millà.

Cria fills, / cria porcs

1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 30. Autoedició.

Cria fills, cria «tocinos»

1 font, 1992.
Referit als desenganys que donen els fills.
Lloc: Tortosa.
Llasat i Duart, M. Cinta (1992): Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» «Expressions populars», p. 176. Servei Local de Català de Tortosa.

Cria fills, cria bacons

1 font, 2009.
De: Estevania Montagut, 56 anys, recollit al 1996.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Hernández i March, Ramon (2009): Fatumer. Revista de l'Associació Cultural Pi del Broi, núm. 54 (desembre 2009) «Dites i refranys del Pinell. La família, l'home, la dona, els fills..», p. 12. Revista Fatumer.

Cria fills, pares porcs

1 font, 2017.
Dóna a entendre que els fills són desagraïts amb els pares, malgrat que aquests els hagin cuidat i educat.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Refranys, adagis i proverbis», p. 220. Salvat, S.A. de Ediciones.

Cria fills: cria porcs!

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «C», p. 13. Autoedició.

Criar fills és criar porcs

1 font, 2010.
Lloc: Algerri (Lleida) - Manresa i Fonollosa (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Criau fills, criarèu porchs

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «F», p. 46. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Crieu fills i criareu porcs

1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 16 (15 de desembre de 1926) «Refraner. Els fills. De la conducta dels fills», p. 277. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Crieu fills i criareu porcs (o corbs)

1 font, 2020.
Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.

Crieu fills pares porcs!

1 font, 2024.
Els sacrificis dels pares no són mai compensats ni agraïts.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Porc», p. 369. Llibres de l'Index, S.A.

Crieu fills que criareu porcs

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «5. Qui tira pedretes, tira amoretes», p. 63. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Crieu fills y criareu porchs

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «F», p. 26. Manuscrit.

Crieu fills, crieu porchs

1 font, 1910.
Se diu mitj en broma mitj en serio per indicar lo poch agrahits que'ls fills solen ser, generalment parlant, als favors y cuydados dels pares.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo porc. Aforismes», p. 172. L'Avenç.

Crieu fills, crieu porcs…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Elevez des fils, vous élevez des cochons…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Matxos… gats i gossos», p. 80. Sport-Entraide-Amitié.

Crieu fills, i criareu corbs (o criareu porcs)

1 font, 1926.
Vol dir que els fills moltes vegades són ingrats amb els seus pares.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Fill, Filla Refr. ee)». Editorial Moll.

Crieu fills, pares porcs!

1 font, 2024.
Fam. iròn. La gratitud dels fills envers els pares sempre és escassa.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Fill | Filla», p. 213. Llibres de l'Index, S.A.

Pariu fills, pares porcs…

1 font, 2012.
Això ho solem dir a la persona que es queixa tota l'estona de la feina i dels maldecaps que li donen els fills, tenint-ne ja de grans i portant-ne un de ben petit.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Diguem el que volem dir. Frases fetes i altres expressions comentades», p. 184. Brau Edicions.