Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Lluna», p. 69. Editorial Moll.
D'amors, el primer; de llunes, la de gener
58 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1930.
D'amors, el primer; de llunes, la de gener
9 fonts, 1969.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: D'amours, le premier; de lunes, celle de janvier.
Lloc: Catalunya del Nord.
La lluna de gener és la més bonica de totes. Quan l'aire és sec i fred no hi ha turbulències i és quan es veu més lluminosa i nítida sobre l'horitzó.
Lloc: País Valencià.
Dels amors sempre el primer, i de llunes, la del gener
8 fonts, 1951.
Respon la creença que mirar la lluna porta malalties i desventura.
Equivalent en castellà: No hay luna como la de enero, ni amor como el primero.
No hi ha lluna com la de gener, ni amor com el primer
6 fonts, 1989.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
La lluna del gener és més gran i diàfana que la resta de l'any, igual que el primer amor és el més pur i el que no s'oblida mai.
Sinònim: La lluna del gener fa sortir la formiga del formiguer.
El primer amor sol ser el més bonic de la vida perquè és un sentiment nou i pur; i la lluna de gener, la més gran i diàfana perquè l'atmosfera és límpida.
Sinònim: Similar: Amor fort dura fins a la mort.
Equivalent en castellà: Similar: Amores nuevos no olvidan los viejos.
El pleniluni del gener és el més gran i diàfan de l'any, i el primer amor no s'oblida mai.
Sinònim: Similar: El primer que cull la flor, s'emporta l'olor.
Equivalent en castellà: Amor viejo, ni te olvido ni te dejo.
Lloc: La Costera.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
D'amors el primer; de llunes, la de gener
4 fonts, 1980.
Lloc: S'Arenal.
Lloc: Ribera.
Dels amors sempre el primer, i de la lluna, la del Gener
3 fonts, 1999.
D'amors, el primer, i de llunes, la de giner
2 fonts, 1993.
Lloc: Quart.
Dels amors, sempre el darrer, i de llunes, la de gener
2 fonts, 2011.
És la més bonica de tot l'any durant la setmana en què fa el ple.
Sinònim: Connex: No hi ha lluna com la de gener ni amor com el primer.
Dels amors, sempre el primer, i de llunes, la de gener
2 fonts, 2011.
D'amors el primer i llunes la de gener
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
D'amors el primer, de lluna, la de gener
1 font, 2008.
La lluna de gener és la més clara de l'any.
D'amors el primer, de llunes la de gener
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
D'amors el primer; de llunes la del gener
1 font, 2006.
D'amors, el primer; / de llunes, la de gener
1 font, 1951.
Font: Am. Cost. 41.
D'amors, el primer; / de llunes, la del gener
1 font, 1930.
Així mateix es creu que, durant aquest mes, la lluna fa més claror que en cap altre mes de l'any.
D'amors, el primer; de lluna, la de gener
1 font, 1993.
D'amors, el primer; de llunes, la del gener
1 font, 2009.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
D'amors, es primer; de lluna, sa de Gener
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
De llunes la del gener, dels amors sempre el primer
1 font, 1998.
Lloc: Artà.
De llunes, la de gener; dels amors, sempre el primer
1 font, 2008.
La lluna de gener és la més clara de l'any i el primer amor, si és vertader, i no és definitiu, sempre és recordat.
Sinònim: Lluna de gener, i amor el primer.
Dels amors sempre el darrer, i de llunes, la del gener
1 font, 2010.
Dels amors sempre el primer i de llunes la de gener
1 font, 2019.
Refranes referidos a la luna con supuesto valor predictivo, cargada de buenos augurios y significativa para la fenología. Un conjunto de refranes se refiere a la luna de enero como elemento simbólico de inicio del año y de deseo de buen augurio, ello se liga a la magnificación de la luna como mágica y cargada de buena suerte. De: Amades.
Dels amors sempre el primer i de llunes la del gener
1 font, 1994.
Dels amors sempre el primer i, de llunes, la del gener
1 font, 1983.
Lloc: Rosselló.
Dels amors sempre el primer, i de llunes, la de gener
1 font, 1999.
El primer amor sempre es recorda, i la lluna de gener fa més claror que en cap altre mes.
Dels amors, sempre el primer, / i de llunes, la del gener
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Dels amors, sempre el primer; de llunes, la de gener
1 font, 1936.
No hi ha lluna com la de gener, ni calor com la del braser
1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.