Inacabable / es diu d'allò que no té fi.
Si els haguéssim de saludar d'un en un, seria cosa de mai no acabar.
Sinònim: Més llarg que un dia sense pa, ésser el conte de mai no acabar, sense mai acabar, no tenir fi.
Font: R-M.
De mai no acabar
37 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1858.
De mai no acabar
4 fonts, 1995.
Per obtenir el que ens hem proposat hem de fer una manifestació darrere l'altra: això és el conte de mai no acabar.
Lloc: Vic (Osona).
Inacabable.
Sinònim: Veg. Sense fi.
Inacabable.
Això és el conte de mai acabar
3 fonts, 2021.
Un conte, com hem vist, té el mateix origen que compte i d'aquí prové, doncs, tanta confusió. «Conte» va agafar el camí «d'enumerar una sèrie de coses passades semblants» i la de «narrar fets que han succeït». […] Curiosament, moltes serveixen per donar fi a les narracions i relats que s'expliquen als infants. De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: PCCD.
Contar i no acabar
3 fonts, 1992.
Alabar encarecidamente.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
El conte de mai no acabar
3 fonts, 1995.
Expressió que s'utilitza per a fer referència a allò que no té fi.
Es diu d'allò que no té fi.
Sinònim: Veg. El conte de la vella.
Repetició enutjosa.
De mai acabar
2 fonts, 1995.
Inacabable.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Inacabable.
Font: G, CL, CR, FI, FX, M, ME, MR, MS, N, TC, VR, VT.
El conte de mai acabar
2 fonts, 1961.
Tanmateix es diu «qüentu».
L'estira i arronsa de catalans i espanyols és el conte de mai acabar.
Lloc: Vic (Osona).
Es fa pesat.
Lloc: Esparreguera.
Ser el conte de mai no acabar
2 fonts, 1997.
Sinònim: Tornar a la mateixa cançó.
Equivalent en castellà: Ser el cuento de nunca acabar.
Allò que no acaba mai.
Seria un mai acabar
2 fonts, 1858.
Equivalent en castellà: El cuento de nunca acabar.
Lloc: Menorca.
Equivalent en castellà: Seria cosa de nunca acabar.
Lloc: Menorca.
Contar i no parar
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Conte de mai acabar
1 font, 1997.
I és que aquesta història ha esdevingut una mena de conte de mai acabar.
El conte de mai no acabar (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: La cançó de l'enfadós.
Equivalent en castellà: El cuento de nunca acabar.
El conte de no acabar mai
1 font, 1992.
El qüento de mai acabar…
1 font, 1933.
Repetició fastidiosa. Que no hi ha esmena.
Lloc: País Valencià.
Es el cuento de mai acabar
1 font, 1915.
Raons. Cosa interminable. Us actual. De: Pinyes, Ramon (1917-18).
Lloc: Tarragona.
És el cuento de mai acabar
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
És un «cuento» de mai acabar
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
És un cuento de mai acabar
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Ésser cosa de mai acabar
1 font, 1933.
En fi, no'n parlem més d'eixe assuntet… perque seria cosa de mai acabar… hi ha tèla!
Lloc: País Valencià.
Ésser el conte de mai no acabar
1 font, 2004.
Es diu d'allò que no té fi.
Quan els uns estan d'acord, els altres protesten; això serà el conte de mai no acabar; cal plantejar un ultimàtum.
Sinònim: Ésser la cançó de l'enfadós, ésser el conte de la vella, ésser la bóta de sant Ferriol, no tenir fi.
Font: R-M.
Esser es «cuento» de mai acabar
1 font, 1984.
Xerrar sempre de lo mateix.
Lloc: Menorca.
Ésser un mai acabar
1 font, 1994.
Treballs que requereixen molt de temps per realitzar-los.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Ésser un no acabar mai
1 font, 2007.
Durar massa una cosa, no acabar-se mai (Gir-Mall). | Ésser inacabable, ésser repetitiu.
Quan ve setembre, el futbol és un no acabar mai | A -En compres, de pel·lícules? B -No, perquè seria un no acabar mai (n'hi ha moltes) | La feina de les cases és un no acabar mai | Cavar gram és un no acabar mai: sempre en surt de nou.
N'hi ha un contar i no acabar
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.