De mai no acabar 32 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1858.Contrau-ho totDe mai no acabar4 fonts, 1995.Inacabable / es diu d'allò que no té fi.Si els haguéssim de saludar d'un en un, seria cosa de mai no acabar.Sinònim: Més llarg que un dia sense pa, ésser el conte de mai no acabar, sense mai acabar, no tenir fi.Font: R-M.Per obtenir el que ens hem proposat hem de fer una manifestació darrere l'altra: això és el conte de mai no acabar.Lloc: Vic (Osona).Inacabable.Sinònim: Veg. Sense fi.Inacabable.Contar i no acabar3 fonts, 1992.Alabar encarecidamente.Lloc: País Valencià.Lloc: País Valencià.El conte de mai no acabar3 fonts, 1995.Expressió que s'utilitza per a fer referència a allò que no té fi.Es diu d'allò que no té fi.Sinònim: Veg. El conte de la vella.Repetició enutjosa.Això és el conte de mai acabar2 fonts, 2021.De mai acabar2 fonts, 1995.Inacabable.Lloc: Fraga (Franja de Ponent).Inacabable.Font: G, CL, CR, FI, FX, M, ME, MR, MS, N, TC, VR, VT.Seria un mai acabar2 fonts, 1858.Equivalent en castellà: El cuento de nunca acabar.Lloc: Menorca.Equivalent en castellà: Seria cosa de nunca acabar.Lloc: Menorca.Contar i no parar1 font, 2007.Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).Conte de mai acabar1 font, 1997.I és que aquesta història ha esdevingut una mena de conte de mai acabar.El conte de mai acabar1 font, 2014.Tanmateix es diu «qüentu».L'estira i arronsa de catalans i espanyols és el conte de mai acabar.Lloc: Vic (Osona).El conte de mai no acabar (cast.)1 font, 1989.Sinònim: La cançó de l'enfadós.Equivalent en castellà: El cuento de nunca acabar.El conte de no acabar mai1 font, 1992.El qüento de mai acabar...1 font, 1933.Repetició fastidiosa. Que no hi ha esmena.Lloc: País Valencià.Es el cuento de mai acabar1 font, 1915.Raons. Cosa interminable. Us actual. De: Pinyes, Ramon (1917-18).Lloc: Tarragona.És el cuento de mai acabar1 font, 2014.Lloc: Salt (Gironès).És un «cuento» de mai acabar1 font, 2003.Lloc: Mallorca.És un cuento de mai acabar1 font, 2003.Lloc: Mallorca.Ésser cosa de mai acabar1 font, 1933.En fi, no'n parlem més d'eixe assuntet... perque seria cosa de mai acabar... hi ha tèla!Lloc: País Valencià.Ésser el conte de mai no acabar1 font, 2004.Es diu d'allò que no té fi.Quan els uns estan d'acord, els altres protesten; això serà el conte de mai no acabar; cal plantejar un ultimàtum.Sinònim: Ésser la cançó de l'enfadós, ésser el conte de la vella, ésser la bóta de sant Ferriol, no tenir fi.Font: R-M.Esser es «cuento» de mai acabar1 font, 1984.Xerrar sempre de lo mateix.Lloc: Menorca.Ésser un mai acabar1 font, 1994.Treballs que requereixen molt de temps per realitzar-los.Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).Ser el conte de mai no acabar1 font, 2007.Sinònim: Tornar a la mateixa cançó.Equivalent en castellà: Ser el cuento de nunca acabar.Ser un contar i no acabar1 font, 2017.