Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.
De pare sant, el fill diable
21 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1883.
De pare sant, fill diable
8 fonts, 1883.
Sinònim: A pare guardador fill dissipador.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
De pare sant, el fill diable
7 fonts, 1914.
Lloc: Lleida.
Significa que si un és de mal natural, no li valen els bons exemples dels seus pares.
Lloc: Illes Balears.
Sinònim: De bons pares surten els dolents fills.
Es diu al·ludint als pares bons que tenen fills dolents.
Sinònim: D'un bon pare naix un mal fill.
Equivalent en castellà: De padre santo, hijo diablo.
De pare sant, el diable fill
3 fonts, 1969.
Vol dir que sovint de bons pares surten fills dolents.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: De père saint, le diable fils.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: D'un père saint, le fils est un diable.
Lloc: Perpinyà.
De pare sant, lo fill diable
2 fonts, 1912.
Fill.
Equivalent en italià: Da padre beato, figlio scapestrato.